ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Компютри и Интернет » Linux

Страници: 1 | 2 | >> (покажи всички)
Zaio_Baio
crazy
**

Регистриран: 08.09.2004
Мнения: 819
От: Заешката дупка
Проектът IRMA
    #1347019 - 19.07.2006 18:55

Здравейте, искам да поканя всички да участват в този проект.Неговата цел е превеждането на операционната система Linspire http://linspire.com и Freespire http://freespire.org/ на много световни езици, включително и български.Засега са преведени 80 процента на български.Тези, които се включат и преведат повече от 100 думи и изрази, получават статут на Insider
http://www.linspire.com/lindows_home_insiders_signup.php
което означава, че ще може напълно безплатно да изтеглят най-новата версия на Linspire и бъдещите версии и да получат безплатен достъп до интернет каталога CNR за една година.
http://www.linspire.com/products_cnr_whatis.php

Ако някой има интерес да помогне, да се регистрира на
http://irma.linspire.com
и да ми пише на marzelancho@yahoo.com , за да може да се разпредели работата, защото тези 20 процента хич не са малко.

--------------------
[]


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kalata
atalak
***

Регистриран: 14.01.2004
Мнения: 5495
От: -····-····
Re: Проектът IRMA
    #1347031 - 19.07.2006 19:11 [Re: Zaio_Baio]

я разкажи малко по подробно... продават минищайгите за 400 УСД и искат да им преведем линУкса ($49.95) без пари? ако е така - лично аз доброволно участие в комерсиален проект не бих взел.

--------------------
мумията се....


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Zaio_Baio
crazy
**

Регистриран: 08.09.2004
Мнения: 819
От: Заешката дупка
Re: Проектът IRMA
    #1347243 - 19.07.2006 22:20 [Re: kalata]

Цитат:

я разкажи малко по подробно... продават минищайгите за 400 УСД и искат да им преведем линУкса ($49.95) без пари? ако е така - лично аз доброволно участие в комерсиален проект не бих взел.




Да,взимат пари, но и ти получаваш безплатно копие.
Линспайър е прекалено комерсиален линукс и не го харесвам никак, само че безплатната версия Freespire има голямо бъдеще.Защо ли?Още от първата бета ми направи голямо впечатление.Много по-бърза е от многото останали линукс дистрибуции и същевременно по-удобна и по-красива.Плюс това е безплатна и с нея получаваш легална подръжка на всички аудио и видео формати, което в повечето безплатни линукси отсъства и трябва после да теглиш кодеци, което за мен беше трудно, когато за пръв път пробвах линукс.Превеждам защото вярвам, че Freespire ще продължи да се развива и ще стане много популярна.Освен това за няколко дни от излизането на бетата се изкачи по рейтинг на 11 място в класацията на distrowatch.com ,което е постижение имайки предвид, че има хиляди дистрибуции.

--------------------
[]


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Zaio_Baio
crazy
**

Регистриран: 08.09.2004
Мнения: 819
От: Заешката дупка
Re: Проектът IRMA
    #1347247 - 19.07.2006 22:24 [Re: Zaio_Baio]

http://wiki.freespire.org/index.php/Screenshots
Преставяте ли си колко ще е по-красиво, ако е на български език.

--------------------
[]


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
debelio
за малко
*

Регистриран: 10.02.2004
Мнения: 187
От: София
Re: Проектът IRMA
    #1347330 - 20.07.2006 00:09 [Re: Zaio_Baio]

Успех.
За съжаление и на мен Линспайр-а ми е прекалено комерсиален продукт, а и нямам намерение да го използвам. Но това не значи, че не трябва да е грамотно преведен. Бих си позволил да ти дам някои линкове, които на мен ми бяха доста полезни при превода на pc-bsd.
Линк 1
Линк 2


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Zaio_Baio
crazy
**

Регистриран: 08.09.2004
Мнения: 819
От: Заешката дупка
Re: Проектът IRMA
    #1347478 - 20.07.2006 08:47 [Re: debelio]

Цитат:

Успех.
За съжаление и на мен Линспайр-а ми е прекалено комерсиален продукт, а и нямам намерение да го използвам. Но това не значи, че не трябва да е грамотно преведен. Бих си позволил да ти дам някои линкове, които на мен ми бяха доста полезни при превода на pc-bsd.
Линк 1
Линк 2




Мерси, но вече ги имам тези сайтове.Ако не се лъжа и Радостин Раднев е превел доста от Линспайър и Freespire.

--------------------
[]


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26992
Re: Проектът IRMA
    #1348581 - 20.07.2006 18:58 [Re: Zaio_Baio]

за да преведа 1000 думи и да ги редактирам според изискванията ( логичност на превода ) ще са ми нужни около 12 часа работа ... при положение че те ми дадат една версия безплатно която е равна на 50 $ = демек съм им работил за 4.16 $ на час , еднократно , без осигуровки баз нищо - от което аз намам ама никва далавера - сервотъор изкарва повече

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kalata
atalak
***

Регистриран: 14.01.2004
Мнения: 5495
От: -····-····
Re: Проектът IRMA
    #1349102 - 21.07.2006 07:40 [Re: Ян Бибиян™©]



--------------------
мумията се....


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Zaio_Baio
crazy
**

Регистриран: 08.09.2004
Мнения: 819
От: Заешката дупка
Re: Проектът IRMA
    #1349147 - 21.07.2006 08:56 [Re: Ян Бибиян™©]

100 думи, не хиляда и получаваш статус на Insider-което пък си струва 100 $-достъп да всички версии,CNR и т.н.Мен не ме вълнува толкова наградата, а мисълта да помогна за проекта Freespire.

Тази седмица Freespire е вече на 6 място в класацията на
http://distrowatch.com/index.php?dataspan=1 Задминал е дори Mandriva и KNOPPIX.

--------------------
[]


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26992
Re: Проектът IRMA
    #1350495 - 21.07.2006 21:55 [Re: Zaio_Baio]

според тая класация моите любими Ubuntu и SuSe са на първите 2е места , така че за ко дъ съ занимаам с платени версии

нека не забравяме също че дори и да преведа нещо , и те ми дадат еднократно версия на софта то те ще изкарат доста повече от тия 50 $ ... виж , ако примерно даваха акции бих се замислил

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 0 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Мишо, Дон Кихот 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 3183

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.028 seconds in which 0.007 seconds were spent on a total of 14 queries. Zlib compression enabled.