ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Образование и Наука » Филология

Страници: 1
krume
рекордьор
***

Регистриран: 25.09.2006
Мнения: 2551
Френски език
    #1686930 - 27.03.2007 11:44

Въпроса ми се състои в следното:
Има една дума: Mobed която означава Зороастрийски Свещенник (сега май не се употребява във Френски)
от друга страна попаднах на прякор на Аспарух във Френски сайт - Аспарух Le Mobereau.
Такава дума Mobereau във френски няма. Въпроса е може ли по някакъв механизъм във френски Le Mobereau да се е получило като прякор от Mobed?
1 - Мен лично малко ме притеснява дали от mobeD може да се стигне до mobeReau?
2 - Дали Le Mobereau не може да е някакъв френски прочит на гръцка, латинска или пък немска дума?

Ето френския сайт : Dynasties de Bulgarie ( Династии на България)

Благодаря предварително!

Редактирано от krume (27.03.2007 11:46)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
ala_bala
неориентиран


Регистриран: 27.03.2007
Мнения: 2
Re: Френски език
    #1687562 - 27.03.2007 18:31 [Re: krume]

лично според мен няма логика едната дума да произлиза от другата. не виждам и логика от семантична гледна точка...
но все пак историческата граматика е доста необятно поле и кой знае


искам да използвам случая и да съобщя, че предлагам преводи от/на френски език. уча френска филология в СУ, 3ти курс.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1



Допълнителна информация
0 регистрирани и 1 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Мишо, Hard Rock fan 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 1694

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.02 seconds in which 0.005 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.