ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Общество » Руски клуб

Страници: 1
Mentha
настояща
****

Регистриран: 01.08.2005
Мнения: 1774
От: 32°5′ N, 34°48′ E
Изрази и поговорки (и за любопитството)
    #2095781 - 30.04.2008 17:58

Започвам темата заради един въпрос - има ли израз на руски, който да съответства на българския израз "нездраво любопитство"? Ще съм ви много благодарна за помощ в превода!

А ако има интерес и знаещи, ще се радвам да споделите и други изрази или пък руски поговорки

--------------------


До свадьбы заживет


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
milaja

***

Регистриран: 15.07.2006
Мнения: 107
От: Минск
Re: Изрази и поговорки (и за любопитството)
    #2096021 - 30.04.2008 22:23 [Re: Mentha]

Mentha, в руски език има съответен израз "нездоровое любопытство". Какви други руски изрази/поговорки искаш да знаеш (на коя тема)? Мисля, че лесно можеш да ги намериш в google

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Mentha
настояща
****

Регистриран: 01.08.2005
Мнения: 1774
От: 32°5′ N, 34°48′ E
Re: Изрази и поговорки (и за любопитството)
    #2100346 - 07.05.2008 01:40 [Re: milaja]

Благодаря ти, milaja!
Не знаех, че съществува съвсем същия израз

Интересът ми не е насочен към поговорки и изрази в определена насока, мисля, че ще ми е приятно да знам тези, които казваме на български, как звучат на руски

А със свободното търсене на руски в гугъл имам малко трудности, защото изписвам думите с грешки

--------------------


До свадьбы заживет


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1



Допълнителна информация
0 регистрирани и 0 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  nousha, Цецо 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 4141

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.018 seconds in which 0.01 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.