Slad
Горчиво кафе
Регистриран: 20.09.2004
Мнения: 86
От: ???
|
Немскоезично дете - къде да учи български?
#2134761 - 22.06.2008 14:52
|
|
|
Случая е следния - дете, на 5г и 10 мес., родено е в Германия и досега е живяло там.При спешни обстоятелства майката /тя е от смесен брак - българин-германка и говори сравнително добре български/се налага да се върне в Бг. при баща си.
Детето не знае български език, а от новата учебна година ще трябва да посещава предучилищна група. В района където живеем /провинция, Плевен/със сигурност няма специализирана детска градина за деца билингви. А и да има в БГ понятието "деца билингви" се изчерпва с турско говорящи и циганско говорящи деца....Знае ли някой - има ли държавна или общинска институция към която да се обърнем за съдействие,та това дете, като тръгне от септември месец на градина, да знае поне как да общува с прости изречения с госпожите и лелките дето не знаят бъкел немски език! Ние го учим в къщи доколкото можем, знае вече между 10 - 15 български думи!Но те са абсолютно недостатъчни като речников минимум за общуване в градина...а и въобще за общуване!
Ако някой може да помогне - приемаме всякакъв вид съвети! Или ако има някой минал по същия път.....
--------------------
Dum Spiritus Speratos
|
Fleur interdite
scrumptious
Регистриран: 14.12.2006
Мнения: 19616
От: несена от вихъра
|
Re: Немскоезично дете - къде да учи български?
#2134792 - 22.06.2008 16:39
[Re: Slad]
|
|
|
Най-напред, не се притеснявай толкова. Не е кой знае колко страшно, на тази възраст децата хващат езика така, както се хваща настинка - бързо и неусетно.  Щом ще ходи на градина, там от другите деца ще го научи бързо. Само след 2-3 месеца ще чатка такъв български, че ще паднете.  Научете го най-напред да казва "важните" неща за общуването с леличките и възпитателките - че е гладно, жадно има пиш, моля и от сорта. Достатъчно време имате до септември, ако общувате интензивно с него на български и го оставяте да гледа български филмчета и му четете на български, ще се справи чудесно.
--------------------
Battle-khaki personality with red underwear.
|
Viliana
неориентиран
Регистриран: 23.06.2008
Мнения: 1
|
Re: Немскоезично дете - къде да учи български?
#2135305 - 23.06.2008 11:24
[Re: Fleur interdite]
|
|
|
Въобще няма място за притеснение.Малките сладури много бързо реагират на езиците.Като го пуснеш да си играйка с българчета до дни всичко ще му се изясни/даже и не толкова желани думички/.А иначе има училища и детски градини с немски език, къдете няма да имаш проблем с ученето на български,а и немския няма да се забрави/"Ерих Кестнер". Но там таксите са "по-различни".
|
Отговори
Цитирай
