ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Политика » Македония

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | >> (покажи всички)
Пaт

***

Регистриран: 09.01.2012
Мнения: 17777
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951830 - 13.09.2012 17:06 [Re: Гай Баньо]

Нема бе одлетеше, еве сега ја слушам. А за сунца пе нели така и кажав, што ги сончаш забите?

--------------------
Ridentem dicere verum


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Гай Баньо
комшията
***

Регистриран: 01.02.2011
Мнения: 7161
От: Журче
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951833 - 13.09.2012 17:09 [Re: Пaт]

Море, те прашав нешто. Беше на концертот на Леб и сол со симфонијата?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Пaт

***

Регистриран: 09.01.2012
Мнения: 17777
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951834 - 13.09.2012 17:11 [Re: Гай Баньо]

Не, кога било тоа? И кое Леб и Сол, она без Влатко? Тоа не е Леб и Сол. Ти беше ли?

--------------------
Ridentem dicere verum


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951838 - 13.09.2012 17:20 [Re: Пaт]

Цитат:

А инаку и српскиот текст има грешка - нема никаде „тако близу до сунца“ Тоа па ептен изгор, ептен како да сакал да ја прати некаде, што подалеку










--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951844 - 13.09.2012 17:31 [Re: Esther]

Никва фантазия у тоз!


А виж кво е хубаво крилата да спят под слънцето:

Цитат:

Уморени крила небето не достигат,
те угасват над бяла дъга.
Уморени крила под слънцето заспиват,
а дъгата топи се в мъгла.





Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Гай Баньо
комшията
***

Регистриран: 01.02.2011
Мнения: 7161
От: Журче
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951845 - 13.09.2012 17:32 [Re: Пaт]

Бев, пред месец и пол во Хераклеа. И јас бев скептичен како тебе, ама сега ич не ме интересира кој свири на гитара, концертот беше одличен.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951899 - 13.09.2012 19:08 [Re: kiBik]







(освен заглавието , нищо друго не мога на преведа)

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Yuf Gaskew Junior
непотребен
***

Регистриран: 18.04.2012
Мнения: 1468
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951923 - 13.09.2012 19:39 [Re: Гай Баньо]

А къде е разликата между "кай" и "каде"? Второто само за движение ли е, първото-за място кай вас?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Гай Баньо
комшията
***

Регистриран: 01.02.2011
Мнения: 7161
От: Журче
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951931 - 13.09.2012 20:07 [Re: Yuf Gaskew Junior]

Нема разлика во значењето. На некои места се употребуваат и двете, на некои места - само едно од двете, но значењето им е исто. На пример "кај нас/вас/нив..." (при нас/вас/тях...) никогаш не е "каде нас/вас/нив...".

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951941 - 13.09.2012 20:37 [Re: Esther]

Ма тва прилича на холандски.
Бас ловя, че можеш да направиш една препевация на песента!


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 47 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  admiral 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг: *****
Брой показвания: 4046

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.032 seconds in which 0.014 seconds were spent on a total of 12 queries. Zlib compression enabled.