ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Политика » Македония

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | >> (покажи всички)
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951948 - 13.09.2012 20:54 [Re: kiBik]

И аз мисля, че е холандски

Цитат:

Бас ловя, че можеш да направиш една препевация на песента!




Уви, не съм такъв полиглот - не мога. btw, странно дежаву имах с тая песен. Била съм малка - някъде 5-ти, 6-ти клас и бях чула в къщи - от някакви касетки на баща ми. Идея съм си нямала тогава чия е тази песен, на какъв език...
Години след това нито съм я чувала, нито съм се сещала за нея. И един ден, сравнително наскоро, ми идва мелодията в главата, ама натрапливо, все едно съм я чула сутринта. Не знам нищо за песента, обаче мелодията я помня ясно и единственото, което помня e "sunny boy"...
И почвам едно бясно търсене в нета, ама като не знам кой е изпълнява, с едно "sunny boy" - трудно. Е, открих я, де.
За изпълнителката изобщо не бях чувала - никога. Нито слушам такъв тип музика. Но песента ми харесва.

А от текста, и сега нищо не разбирам, освен "sunny boy".

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
татар
сеирджия
***

Регистриран: 25.10.2011
Мнения: 4357
От: Улан Батор
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951955 - 13.09.2012 21:01 [Re: Esther]

Цитат:

...в съседния апартамент се беше настанило семейтво финландци.Говориха такъв език,че трудно се разбираха по между си...




--------------------
Антифриза е нехетеросексуален!


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951959 - 13.09.2012 21:03 [Re: татар]

Цитат:

Цитат:

...в съседния апартамент се беше настанило семейтво финландци.Говориха такъв език,че трудно се разбираха по между си...









Била съм във Финландия, знам за какво говориш За щастие, те прекрасно се разбират и на английски.


--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта

Редактирано от Esther (13.09.2012 21:10)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
асегаде:)
ми аз съм си
***

Регистриран: 20.01.2012
Мнения: 1813
От: Maina Town
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951988 - 13.09.2012 21:59 [Re: Esther]

Половин час ми трябваше, за да се сетя защо знам наизуст песен, която чувам за първи път
И още половин, за да я намеря в нета.
Поздравче: http://vbox7.com/play:2b898de56e

--------------------
Оти да се косим, като че ми мине.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2951995 - 13.09.2012 22:07 [Re: асегаде:)]

Цитат:

Половин час ми трябваше, за да се сетя защо знам наизуст песен, която чувам за първи път
И още половин, за да я намеря в нета.
Поздравче: http://vbox7.com/play:2b898de56e




А стига, бе!



Ей, жива да си! Аз няма да казвам колко ме е срам. Чувала съм я песента в изпъление на Тоника и не се бях сетила за връзката. Ама грам.

Тва явно е като "Чия е тази песен"

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2952003 - 13.09.2012 22:19 [Re: Esther]

Казах ти, че можеш да направиш препевация. Ти - не, та не!

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2952033 - 13.09.2012 23:10 [Re: kiBik]

Цитат:

Казах ти, че можеш да направиш препевация. Ти - не, та не!




Ама нищо не ми подсказа. Наистина не мога да си обясня защо не съм направила връзката.

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2952172 - 14.09.2012 09:59 [Re: Гай Баньо]

Югич, те молам, що значи тоа:
Цитат:

Бугарите терцираат...




Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Гай Баньо
комшията
***

Регистриран: 01.02.2011
Мнения: 7161
От: Журче
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2952173 - 14.09.2012 10:01 [Re: kiBik]

Не знаеш што е терца?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2952174 - 14.09.2012 10:11 [Re: Гай Баньо]

Цитат:

Не знаеш што е терца?



Терца - в музиката
Терца в белота.
Но не ми става по-ясен смисълът на терцираат. Дай синоним.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 62 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  admiral 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг: *****
Брой показвания: 4040

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.103 seconds in which 0.083 seconds were spent on a total of 12 queries. Zlib compression enabled.