ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Политика » Македония

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | >> (покажи всички)
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Лингво-политически реалности
    #2956951 - 24.09.2012 11:57

и посоки.

Ей тази селективна извадка ме размисли и затва я поставям за дискусия:

Цитат:

В продължение на десетилетия контактите и културния обмен между България и Република Македония са били ограничени. Днес обаче контактите от всякакъв характер между населението на двете страни стават все по-активни. Въпросът как тези усилени контакти ще се отразят на бъдещото развитие на македонската езикова норма засега не е бил подлаган на сериозен научен анализ.

Съществува мнение, че все по-честото използване на книжовния български език от страна на граждани на Република Македония ще доведе до това, че езикът, употребяван в Република Македония постепенно ще се сближава с книжовния български език. Популярността на българските телевизионни програми в Република Македония все повече се увеличава, на много места там и сега се продава българска преса, а за висшето образование ще бъде улеснение едно по-често използване на български учебници.

Битува и противоположно мнение. Според поета Румен Леонидов съдбата на българи и македонци „вече е различна“. „Белетристиката и особено поезията на македонските писатели е в значителна степен непонятна.“ „Изкуствено създаден или неизкуствено, македонският език живее, расте и се обогатява отделно от нашия книжовен език.“ Необходимо е „да се преодолеят емоциите и да се приемат фактите спокойно“. [9].





Е? Какво е вашето мнение?

В различни други теми, въпросът е коментирам в една или друга степен (Георгиев, Стоянов, Заберган - ей, Забергане, що се не вратиш, бе човек...).

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Тълмачъ
рекордьор
****

Регистриран: 16.09.2012
Мнения: 3171
От: Варна
Re: Лингво-политически реалности
    #2956957 - 24.09.2012 12:09 [Re: Esther]

Цитат:

Е? Какво е вашето мнение?


Всичко опира до асбау парадигмата според мен. Ти как мислиш, чисто езиковедски?

--------------------
Където е текло, там пак ще тече.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Пaт

***

Регистриран: 09.01.2012
Мнения: 17777
Re: Лингво-политически реалности
    #2956959 - 24.09.2012 12:13 [Re: Esther]

Цитат:

Популярността на българските телевизионни програми в Република Македония все повече се увеличава, на много места там и сега се продава българска преса, а за висшето образование ще бъде улеснение едно по-често използване на български учебници.




Ова за која Македонија станува збор? Бидејќи во таа во којашто јас живеам воопшто не е така.

--------------------
Ridentem dicere verum


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Пaт

***

Регистриран: 09.01.2012
Мнения: 17777
Re: Лингво-политически реалности
    #2956963 - 24.09.2012 12:30 [Re: Тълмачъ]

Цитат:

. Бря, и Киро бил затруднен с употребата на истиот македонски




Ајде да ја пренесеме дискусијата за јазикот тука. На пример, сметаш дека ова твоево е сериозен аргумент, или пак е само чешање на...прстите од тастатурата?

--------------------
Ridentem dicere verum


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Лингво-политически реалности
    #2956966 - 24.09.2012 12:31 [Re: Пaт]

Казваш, прекалено оптимистично е написано. Жалко, де.

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Пaт

***

Регистриран: 09.01.2012
Мнения: 17777
Re: Лингво-политически реалности
    #2956967 - 24.09.2012 12:34 [Re: Esther]

Не прекалено, практично измислено. Бугарска телевизија (освен ако Пајнер и Планета не се сметаат за такви, но тие јас попрво би ги сметал за грко-турко-српски отколку бугарски)се гледа, ако се гледа, само на интернет. Стојанов кажа дека се продавало некој бугарски весник, но јас никако да налетам на таков. Изгледа веднаш се распродава

--------------------
Ridentem dicere verum


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Лингво-политически реалности
    #2956972 - 24.09.2012 12:51 [Re: Тълмачъ]

Не всичко опира до Аусбау парадигмата (давам линка, за неспециалисти лингвисти, като мен, на които се наложи да погледнат за какво иде реч), но и до политическите реалии.
(Това от гл. точка на дефинитивността относно македонския).

Езиковедски: приемайки факта, че македонският е един от българските диалекти и ако си затворим очите пред политическите реалности (че има македонски език понастоящем), то има няколко факта:

1. На ниво комуникация, ние се разбираме.
Говоримо и писмено. (Лично аз понякога имам затрудения с лисънинга и не всичко хващам.)
2. На ниво детски стихчета, мога да направя превод на македонски, с по няколко грешки на всяко стихче.
3. Ако тръгна да превеждам учебник по физикохимия, няма да ми се получи.

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Лингво-политически реалности
    #2956974 - 24.09.2012 12:55 [Re: Пaт]

Цитат:

Стојанов кажа дека се продавало некој бугарски весник, но јас никако да налетам на таков. Изгледа веднаш се распродава




Е, той Стоянов е от старата генерация в която са изучавали едно-друго (коя година беше завършил гимназия )

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Пaт

***

Регистриран: 09.01.2012
Мнения: 17777
Re: Лингво-политически реалности
    #2956975 - 24.09.2012 12:56 [Re: Esther]

Мене ми е интересен овој дел, кој си го истакнала во твојот прв пост:

Цитат:

Въпросът как тези усилени контакти ще се отразят на бъдещото развитие на македонската езикова норма засега не е бил подлаган на сериозен научен анализ.




Нели отворив тема со еден филм во кој Георгиевски ги укорува Бугарите поради практично спречувањето на тие „усилени контакти“ и темата беше практично саботирана Што мислиш, зошто е тоа така?

--------------------
Ridentem dicere verum


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Лингво-политически реалности
    #2956977 - 24.09.2012 13:05 [Re: Пaт]

Цитат:

Мене ми е интересен овој дел, кој си го истакнала во твојот прв пост:

Цитат:

Въпросът как тези усилени контакти ще се отразят на бъдещото развитие на македонската езикова норма засега не е бил подлаган на сериозен научен анализ.




Нели отворив тема со еден филм во кој Георгиевски ги укорува Бугарите поради практично спречувањето на тие „усилени контакти“ и темата беше практично саботирана Што мислиш, зошто е тоа така?




Да, всъщност се сетих и аз затва. Предпочитам да не й правя анализ на оназ тема.

Обективно относно лингвистичните реалности: ми е трудно да преценя пречките. Емоционалност (навярно неизбежна) и със сигурност двустранна.

Редактирано от Esther (24.09.2012 13:10)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
1 регистрирани и 50 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  admiral 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 2058

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.026 seconds in which 0.002 seconds were spent on a total of 14 queries. Zlib compression enabled.