Словото

Слово.бг · Словеса · Галерия · Книжарница

all.BG Форуми



Форуми » Култура и Изкуство » Език и литература

Страници: 1
ТурисТ
заслужил ветеран
***

Регистриран: 19.04.2003
Мнения: 1714
От: Варна
Диалекти, Фрази, Фолклор
    #3239652 - 02.01.2015 13:41

Търсех едни фрази от Видинския край. родното село на баба ми
"ала па неведа"
"не се алосвай"
"Стига си се алил"
"Ала си се родил, неведа че си умреш"
Това Ала мисля че идва от Хала, бърз и безрасъден като вятъра. Откачен безцелен човек

"Алойдо" казваше дядото на братовчедка ми, защото е малко дете, палавница.
----------------
А във варненския край, където живея има едно село, където имат дума
"айло" - мисля че пак от там идва
"Къде отиваш бе айло"

Чували ли сте по вашите села подобна думи
Ала
Неведа

--------------------
"... гора зашуми, вятър повее -
Балканът пее хайдушка песен"
<img src="http://planinci.hit.bg/kirilica.gif">


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
ТурисТ
заслужил ветеран
***

Регистриран: 19.04.2003
Мнения: 1714
От: Варна
Re: Диалекти, Фрази, Фолклор
    #3239660 - 02.01.2015 14:00 [Re: ТурисТ]

Намерих нещо, но ги няма всички търсени от мен думи
Диалекти в Северозападна България

--------------------
"... гора зашуми, вятър повее -
Балканът пее хайдушка песен"
<img src="http://planinci.hit.bg/kirilica.gif">


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Eзерната
тихи и дълбоки води
***

Регистриран: 10.02.2007
Мнения: 1521
От: Град на вятър и мъгли
Re: Диалекти, Фрази, Фолклор
    #3239813 - 02.01.2015 21:55 [Re: ТурисТ]

"Не се алосвай (или халосвай)" е в смисъл не се прави на смахнат, луд или шантав - чуто в Плевен, но с привкус на Северозапад.

--------------------
Кисел Вятър беззъбо захапа Мъглата.
Ъглов прозорец тресна смутен във уплаха.
Дори Студът се заметна с червени листа.
Едва ли Дъждът ще оправи нещата.

Сънят дреме гол под стрехата.
Излишно е да го карам да чака...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Кирилик

***

Регистриран: 18.06.2006
Мнения: 683
От: село
Re: Диалекти, Фрази, Фолклор
    #3239820 - 02.01.2015 22:36 [Re: ТурисТ]

От Дупнишко съм. Познати са ми тези фрази. Въобще, в цяла Западна България се говори на диалект, който има само различни "оттенъци". Без да съм специалист, за това съдя по контактите ми с хора от Дупнишко, до Видинско.
"ала па неведа" - Хала, а невежа(глупав).
"не се алосвай" - Говори(действай) сериозно.
"Стига си се алил" - Не се "занасяй"(когато някой се преструва, имитира, подиграва...).
"Ала си се родил, неведа че си умреш" - Хала(силен, енергичен, смел) си се родил, глупав ще си умреш.
"Алойдо" - Който много приказва, но без да се замисля, без покритие. "Дрън, дрън..."

--------------------
"Моето цвете е там някъде..."
Екзюпери

breg.blog.bg


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
ХристоТамарин
почетен член
**

Регистриран: 29.09.2005
Мнения: 146
Re: Диалекти, Фрази, Фолклор
    #3372352 - 20.10.2016 11:12 [Re: ТурисТ]

Цитат:


"не се алосвай"
"Стига си се алил"
"Ала си се родил, неведа че си умреш"
Това Ала мисля че идва от Хала, бърз и безрасъден като вятъра. Откачен безцелен човек



Думата идва оттук: ХАЛО.

Има и друга гръцка дума, съзвучна и може би сродна с тази, която означава градушка (халаза, халази). Оттам идва нашата дума хала - вихър.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
ХристоТамарин
почетен член
**

Регистриран: 29.09.2005
Мнения: 146
Re: Диалекти, Фрази, Фолклор
    #3372355 - 20.10.2016 11:27 [Re: ТурисТ]

Цитат:


А във варненския край, където живея има едно село, където имат дума
"айло" - мисля че пак от там идва
"Къде отиваш бе айло"






От турски. Означава:

{1} Къде отиваш, срамежливко?
{2} Къде отиваш бе, пич? (пич: човек с тестиси)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1



Допълнителна информация
0 регистрирани и 7 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  nousha 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг: ***
Брой показвания: 1808

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.034 seconds in which 0.022 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.