ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Емиграция и работа в чужбина » Емиграция в САЩ

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)
valeriya



Регистриран: 06.06.2016
Мнения: 21
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411380 - 22.08.2017 21:10 [Re: sineo4ka]

В крайна сметка има ли смисъл да се преведе дипломата в България за започване на работа? И само превод достатъчен ли е или трябва и легализация?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 5051
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411381 - 22.08.2017 21:21 [Re: Ян Бибиян™©]

Кой да я проверява? Работодателят?

--------------------
No one heals himself by wounding another - St Ambrose


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 5051
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411382 - 22.08.2017 21:23 [Re: valeriya]

Няма еднозначен отговор. Никой не може да гарантира, че няма да ви потрябва. Затова си е ваше решение дали да направите превода или не.

--------------------
No one heals himself by wounding another - St Ambrose


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26992
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411383 - 22.08.2017 21:49 [Re: sineo4ka]

Работодателят или фирмата извършваща БГЧ

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 560
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411388 - 22.08.2017 22:45 [Re: valeriya]

Зависи какво ще работиш и какво ще искаш да работиш и често - в кой щат. Не е едно и също дали си лекар, архитект, адвокат, жичкаджия или ИТ.
В някои от случаите изобщо няма да ви се признава образованието, в други ще трябва да приравнявате и/или да доучвате, в трети превод е достатъчно, понякога няма и да ви търсят дипломите.

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
plain
Flâneur
***

Регистриран: 06.05.2008
Мнения: 6861
От: 02467
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411389 - 22.08.2017 23:10 [Re: Ян Бибиян™©]

На едно от местата целия БГЧ отне 3 седмици. Казаха, заради дипломата от чужбина. Хем им дадох копие, за да се ускори проверката.

Сега пак чакам за БГЧ. ЧР каза, че би трябвало да стане за 2 седмици, ама ще видим. При нас има доста с дипломи от чужбина, та би трябвало да знаят колко отнема.

--------------------
C'est vraiment dégueulasse.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
valeriya



Регистриран: 06.06.2016
Мнения: 21
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411393 - 22.08.2017 23:43 [Re: sineo4ka]

Благодаря за отговора. Аз със сигурност ще я преведа, но за легализацията се колебая. Имам две бакалавърски степени Политология и Публична администрация. Мисля да преведа и двете, а да легализирам само втората.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 229
От: Boca, FL
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411399 - 23.08.2017 05:35 [Re: valeriya]

Ние си ги преводохме и легализирахме. Ама тук още не сме приравнили. По принцип сме химик - органик и инженер - агроном. На близки приятели и колеги направо им присъдиха магистър тук с такива дипломи. Мисля засега да разчитам само на превода ако се наложи ще приравняваме.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 229
От: Boca, FL
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411400 - 23.08.2017 05:43 [Re: sineo4ka]

Синеочка, и мен ме бяха напътили към WES, сега съм разколебана. Ще ни кажеш ли кои услуги потърси за втория път. Благодаря!

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26992
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411416 - 23.08.2017 16:11 [Re: plain]

На мен ми е по интересно как става проверката в корумпиран Панелистан от тук ?

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 28 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Nadin, zlatiyor 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 8911

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.026 seconds in which 0.005 seconds were spent on a total of 12 queries. Zlib compression enabled.