ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Политика » Македония

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (покажи всички)
Лаф моабет
бежанец с претенции
***

Регистриран: 26.01.2015
Мнения: 4570
От: негде овде
Re: Тука има,тука нема
    #3420721 - 03.12.2017 21:52 [Re: Tanya.]

Цитат:

Цитат:

Основният враг на Франция



ако по-често ги биехме на футбол, може би французите щяха да знаят повече за Бг.




,, -Ще съм доволен, ако знам, кое е най-лошото: да бъдеш изнасилен стотици пъти от пирати, да ти отрежат крак, да те пребият българи със сопи......."-Волтер ,,Кандид или оптимизмът" 1759г.

Явно сме ги били и на друго та да го помнят дори и през далечната 1759г.

--------------------
"Световната война вървеше добре,докато не се намеси Генералния щаб!" - Швейк


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Tanya.

***

Регистриран: 19.10.2008
Мнения: 15678
Re: Тука има,тука нема
    #3420725 - 03.12.2017 22:15 [Re: Лаф моабет]

Цитат:

Волтер ,,Кандид или оптимизмът" 1759г.



Догодина. живот и здраве септември ще видя Париж.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Han_Solo
тук-там скачащ харадъгър
***

Регистриран: 18.12.2012
Мнения: 8403
От: София
Re: Тука има,тука нема
    #3420971 - 05.12.2017 22:43 [Re: Лаф моабет]

Цитат:

Цитат:

Цитат:

Основният враг на Франция



ако по-често ги биехме на футбол, може би французите щяха да знаят повече за Бг.




,, -Ще съм доволен, ако знам, кое е най-лошото: да бъдеш изнасилен стотици пъти от пирати, да ти отрежат крак, да те пребият българи със сопи......."-Волтер ,,Кандид или оптимизмът" 1759г.

Явно сме ги били и на друго та да го помнят дори и през далечната 1759г.




Да отбележа само, че пиратите май са негри в оригинала и всички преводи.

Руският превод е малко по-различен:
"--Хотела бы я знать, что хуже: быть похищенной и сто раз изнасилованной неграми-пиратами, лишиться половины зада, пройти сквозь строй у болгар, быть высеченным и повешенным во время аутодафе, быть разрезанным, грести на галерах -- словом, испытать те несчастья, через которые все мы прошли, или прозябать здесь, ничего не делая?
-- Это большой вопрос, -- сказал Кандид."


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
admiralМодератор
на андорския флот
***

Регистриран: 24.01.2005
Мнения: 29526
От: Съзаклятието
Re: Тука има,тука нема
    #3420977 - 05.12.2017 23:58 [Re: Han_Solo]

Цитат:

Да отбележа само, че пиратите май са негри в оригинала и всички преводи.


политически некоректни преводачи, пфу!

--------------------
Političari i pelene imaju nešto zajedničko. Oboje treba menjati, redovno, iz istog razloga.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Han_Solo
тук-там скачащ харадъгър
***

Регистриран: 18.12.2012
Мнения: 8403
От: София
Re: Тука има,тука нема
    #3420979 - 06.12.2017 00:08 [Re: admiral]

Цитат:

Цитат:

Да отбележа само, че пиратите май са негри в оригинала и всички преводи.


политически некоректни преводачи, пфу!






"I should like to know which is worse, to be raped a hundred times by Negro pirates, to have a buttock cut off, to run the gauntlet among the Bulgarians..."
http://www.bookrags.com/notes/can/part30.html#gsc.tab=0


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Tanya.

***

Регистриран: 19.10.2008
Мнения: 15678
Re: Тука има,тука нема
    #3422727 - 01.01.2018 19:52 [Re: Han_Solo]

За много години!
И на българи, и на македонци!
Наздраве!


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Simulant
рекордьор
***

Регистриран: 31.03.2012
Мнения: 5073
Re: Тука има,тука нема
    #3422780 - 02.01.2018 18:57 [Re: Tanya.]

Цитат:

За много години!
И на българи, и на македонци!
Наздраве!




ЧНГ и от мене! Още ми пищят ушите от кръчмата във Виница. Оркестъра беше дал волумето на МАХ.

--------------------
Не разбрав што сакав да кажам, ама се надевам вие да ме разберете.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Tanya.

***

Регистриран: 19.10.2008
Мнения: 15678
Re: Тука има,тука нема
    #3422879 - 03.01.2018 17:35 [Re: Simulant]

Цитат:

Още ми пищят ушите от кръчмата във Виница. Оркестъра беше дал волумето на МАХ.



Македонски песни?
Или руски?


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Simulant
рекордьор
***

Регистриран: 31.03.2012
Мнения: 5073
Re: Тука има,тука нема
    #3422902 - 03.01.2018 20:34 [Re: Tanya.]

Цитат:

Цитат:

Още ми пищят ушите от кръчмата във Виница. Оркестъра беше дал волумето на МАХ.



Македонски песни?
Или руски?




70% сръбски турбо фолк, останалото македонски и поздравиха "гостите од Бугариjа" с... песен на Азис.
Руските песни са им непознати, а освен това не разбират и руски.

--------------------
Не разбрав што сакав да кажам, ама се надевам вие да ме разберете.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Tanya.

***

Регистриран: 19.10.2008
Мнения: 15678
Re: Тука има,тука нема
    #3422906 - 03.01.2018 21:03 [Re: Simulant]

Цитат:

Руските песни са им непознати, а освен това не разбират и руски.




Не са гледали "Ну погоди"?
Ми ти кат русофил, не им ли изпя песня?





Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 24 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  admiral 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 1960

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.028 seconds in which 0.008 seconds were spent on a total of 14 queries. Zlib compression enabled.