ALL.BG форуми
Връзки: » Статии
» Обяви
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Емиграция и работа в чужбина » Емиграция в САЩ

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406201 - 27.06.2017 22:05 [Re: gaiety]

Сега вече ми стана весело... Четох линковете, благодаря! Аз все още събирам дубликатите с печат за превод и после ще щурмувам някоя агенция за преводи... ама май там ще се закучат нещата, на 100% съм сигурна, че ще ме убеждават, че съм неграмотна и луда, да не искам легализация, а само такава с апостил... и на 100% съм сигурна, че ще ми кажат, че и такова животно няма - само апостил... Хора, това е бизнесът в Бг... и като стане така, пак ще се оплача тук... дано ме опровергаят, но само времето ще покаже.
Абе успокоявам аз душата, ама накрая все времето не стига, защото не можеш да предвидиш всички пречки по пътя... и не че се престаравам, ама просто после не ми се занимава с излишни бюрокрации от разстояние и усложняване на положението.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406202 - 27.06.2017 22:09 [Re: sineo4ka]

Академичната справка вече ми я изготвиха - там просто е даден хорариумът и по-лесно сигурно ще ми пресметнат кредитите, за да ми приравнят дипломата. А може и да доуча - тук само защита ми остана на докторската степен...е малко съм я позарязала, ама ако не стане работник от мен, пак ще се потопя в науката и ще изкарам публикациите си от праха...

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406204 - 27.06.2017 22:13 [Re: Склададжията]

Честно да си кажа въобще не искам да ми прибират българската книжка и мислех от СБА да си изкарам международна книжка и ако мноого се заядат - да им предам нея....
Абе май наистина много се впрегнахме в размисли за бъдещето....


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406230 - 28.06.2017 00:45 [Re: Kitty_lover]

При всички положения е добре да си извадиш международната - не за да караш с нея, щото катаджиите сигурно ще ти се смеят, ако я покажеш - ми щото почти всички институции искат по две ИД-та. Паспорта ти е едното, визата в него трябва да се брои за второ, ама някои ми се заяждаха. Българските ми документи ги гледаха и цъкаха с език "ааа няма ги в списъка". В банката беше така - и аз им извадих картончето със ссн-а (имах отпреди) и международната книжка - пича каза, че и двете стават, така че май най-сетне намерих приложение на пустата международна книжка

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
chochi
smile


Регистриран: 17.05.2015
Мнения: 87
От: Лас Вегас, САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406235 - 28.06.2017 01:52 [Re: Kitty_lover]

Лично на нас международните книжки не ни свършиха никаква работа
Но просто бяхме решили да си ги изкараме преди да тръгнем за САЩ. Иначе като бяхме в нашето ДМВ въобще не ни питаха дали имаме бългрски книжки или какъвто и да е опит в шофирането.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406238 - 28.06.2017 02:20 [Re: Kitty_lover]

Няма нищо лошо, но преди за се впуснеш в приравняване, помисли за какво точно ще ти трябва и през коя агенция ще трябва да минеш. Wes.org and ece.org не са достатъчни в доста случаи.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406241 - 28.06.2017 02:40 [Re: chochi]

Не, аз нямах предвид за каране - и на мен не ми е свършила никаква работа за каране, книжки и прочее автомобилни неща, ами заради това, че се признава за официално ИД

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
chochi
smile


Регистриран: 17.05.2015
Мнения: 87
От: Лас Вегас, САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406242 - 28.06.2017 02:44 [Re: Serendipity]

На нас и като такова не ни трябваше. Явно че си зависи от щата.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406246 - 28.06.2017 04:05 [Re: Kitty_lover]

Няма нужда, международната хартиена книжка не важи. Пластмасовата се носи в КАТ при подаване на документите. Някъде се заяждат че е на български (по-старите) и искат превод, но не бързай да я превеждаш в бг, защото може да ти искат превод само от фирма с която те работят. В нашия щат не вземат книжките.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406247 - 28.06.2017 04:13 [Re: Kitty_lover]

Мисля, че вече не искат само академична справка. Изпращат се оригиналните дипломи (мисля че там също вече има изписан хорариума) и превода в министерството и ти се издава апостил. Търси в сайта на министерството информация за апостил на диплома за висше образование. Преводаческите агенции могат да ти свършат работа ако не ти се ходи до министерството. www.wes.org има информация какво се изпраща за евалюация на диплома. Университет и някои работодатели не биха ти погледнали академичната справка освен ако не е минала през една от одобрените от тях evaluation companies.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 43 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Nadin, zlatiyor 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 5656

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.009 seconds in which 0.001 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.