ALL.BG форуми
Връзки: » Статии
» Обяви
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Емиграция и работа в чужбина » Емиграция в САЩ

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405961 - 25.06.2017 21:37

Здравейте! Започва обратното броене до полета и подготовка на последните подробности. Ще се радвам да споделите какви документи преведохте преди заминаването? Значи: актове за раждане, брак, дипломи (дали е нужна и академична справка)? Като чета е задължително не само да са преведени, а и легализирани, за да бъдат приети в Америка. Също така дали не е важно и превод и легализация на свидетелство за съдимост? (в случай, че там например си откриеш лична фирма) Много странно е, че не превеждат оригинали, сега сме в процес на изваждане на дубликати с опция за превод. Изпускаме ли нещо важно?

Редактирано от Kitty_lover (25.06.2017 21:39)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405962 - 25.06.2017 21:41 [Re: Kitty_lover]

Също така вярно ли е, че при получаването на американска книжка, изземват българската и я връщат в България?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405963 - 25.06.2017 21:48 [Re: Kitty_lover]

Въпроса ти е за Емиграция в САЩ, тук още никой не е бил там

Легализация и академична справка само на дипломите за висше, останалите - акт за раждане и свидетелство за брак само преводи.
За децата Кремито и другите поне 100 пъти са обяснявали какво трябва да преведете, сигурно пак ще повторят
Свидетелството за съдимост от БГ е ненужна хартийка в Америка.

Намери си друга преводаческа фирма, от тези, които са наясно, че могат да си копират оригиналите и прикрепят преводите към копието без да дупчат оригиналите.

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405964 - 25.06.2017 21:50 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

Също така вярно ли е, че при получаването на американска книжка, изземват българската и я връщат в България?




Само в някои щати, но с упоритост и доводи, че не може да се унищожи международен документ (не я връщат никъде) от родна държава съм убедена, че и това няма да се случи.

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...

Редактирано от gaiety (25.06.2017 22:05)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405965 - 25.06.2017 22:06 [Re: gaiety]

Благодаря за отговора. Просто зная, че тук четат и тези, които наскоро са заминали.
Ще потърся обясненията на Креми, явно не съм попадала на тях. Иначе четох по разни фирми за преводи- например

изтрих линка, за да не рекламирам....

и там ясно казват, че в Америка ЗАДЪЛЖИТЕЛНО се изисква легализация?!
Затова и започнах темата, тези които вече са стъпнали там и са подали насам натам документи, дали са срещнали трудности и нещо са пропуснали....

Редактирано от Kitty_lover (25.06.2017 22:27)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405968 - 25.06.2017 22:35 [Re: Kitty_lover]

Върнах се назад и прочетох информацията по въпроса... Значи, въпреки законните изисквания, само преводи са достатъчни. Всъщност и аз най-много се притеснявам с документите, изисквани за постъпване в училище на децата.
По принцип и от общината питат дали ще се превежда дубликата и казват, че е необходим печат отзад, който разрешава превод... Все пак ще легализирам актовете и дипломите, а за свидетелството за съдимост - забравям! Те наистина фирмите са пълни с тонове информация и като я прочетеш тръгваш като въртоглав да правиш преводи и легализация на всичко.... За сега не сме се набутали с нищо излишно...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405973 - 25.06.2017 23:20 [Re: Kitty_lover]

Академичната справка е излишна, освен ако няма да доучвате. А ако решите да доучвате не се знае точно какви ще са изискванията и дали това, които носите въобще ще свърши работа.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3405978 - 25.06.2017 23:46 [Re: Kitty_lover]

България вече е подписала Хагската конвенция, така че легализация не е нужна, единствено апостил.
Реагираш все едно ще се местиш на луната, за да потуша малко параноята ти ти давам два линка да се забавляваш.
https://www.millenniumclub.org/publicati...avo-ili-nishcho

http://softisbg.com/rennies_blog/2014/01/post-91.html

Kitty, calm down душата

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Склададжията
бутилкаджия
***

Регистриран: 19.05.2012
Мнения: 1019
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406011 - 26.06.2017 14:47 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

Също така вярно ли е, че при получаването на американска книжка, изземват българската и я връщат в България?



Ми те откъде ще се светнат, че имаш БГ книжчица? Нема ти бърникат из джобовете я!


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406043 - 26.06.2017 18:43 [Re: Склададжията]

Ако не покаже настоящ документ ще я третират като начинаещ. Поне така беше в Кали, трябваше да карам курс като 16 годишните, точно защото някой тук във форума се беше изцепил, че са му взели БГ книжката, та от дума на дума се разбрахме, че не могат да ми унищожат валиден документ от държава извън пределите на щатите.

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406201 - 27.06.2017 22:05 [Re: gaiety]

Сега вече ми стана весело... Четох линковете, благодаря! Аз все още събирам дубликатите с печат за превод и после ще щурмувам някоя агенция за преводи... ама май там ще се закучат нещата, на 100% съм сигурна, че ще ме убеждават, че съм неграмотна и луда, да не искам легализация, а само такава с апостил... и на 100% съм сигурна, че ще ми кажат, че и такова животно няма - само апостил... Хора, това е бизнесът в Бг... и като стане така, пак ще се оплача тук... дано ме опровергаят, но само времето ще покаже.
Абе успокоявам аз душата, ама накрая все времето не стига, защото не можеш да предвидиш всички пречки по пътя... и не че се престаравам, ама просто после не ми се занимава с излишни бюрокрации от разстояние и усложняване на положението.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406202 - 27.06.2017 22:09 [Re: sineo4ka]

Академичната справка вече ми я изготвиха - там просто е даден хорариумът и по-лесно сигурно ще ми пресметнат кредитите, за да ми приравнят дипломата. А може и да доуча - тук само защита ми остана на докторската степен...е малко съм я позарязала, ама ако не стане работник от мен, пак ще се потопя в науката и ще изкарам публикациите си от праха...

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406204 - 27.06.2017 22:13 [Re: Склададжията]

Честно да си кажа въобще не искам да ми прибират българската книжка и мислех от СБА да си изкарам международна книжка и ако мноого се заядат - да им предам нея....
Абе май наистина много се впрегнахме в размисли за бъдещето....


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406230 - 28.06.2017 00:45 [Re: Kitty_lover]

При всички положения е добре да си извадиш международната - не за да караш с нея, щото катаджиите сигурно ще ти се смеят, ако я покажеш - ми щото почти всички институции искат по две ИД-та. Паспорта ти е едното, визата в него трябва да се брои за второ, ама някои ми се заяждаха. Българските ми документи ги гледаха и цъкаха с език "ааа няма ги в списъка". В банката беше така - и аз им извадих картончето със ссн-а (имах отпреди) и международната книжка - пича каза, че и двете стават, така че май най-сетне намерих приложение на пустата международна книжка

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
chochi
smile


Регистриран: 17.05.2015
Мнения: 87
От: Лас Вегас, САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406235 - 28.06.2017 01:52 [Re: Kitty_lover]

Лично на нас международните книжки не ни свършиха никаква работа
Но просто бяхме решили да си ги изкараме преди да тръгнем за САЩ. Иначе като бяхме в нашето ДМВ въобще не ни питаха дали имаме бългрски книжки или какъвто и да е опит в шофирането.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406238 - 28.06.2017 02:20 [Re: Kitty_lover]

Няма нищо лошо, но преди за се впуснеш в приравняване, помисли за какво точно ще ти трябва и през коя агенция ще трябва да минеш. Wes.org and ece.org не са достатъчни в доста случаи.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406241 - 28.06.2017 02:40 [Re: chochi]

Не, аз нямах предвид за каране - и на мен не ми е свършила никаква работа за каране, книжки и прочее автомобилни неща, ами заради това, че се признава за официално ИД

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
chochi
smile


Регистриран: 17.05.2015
Мнения: 87
От: Лас Вегас, САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406242 - 28.06.2017 02:44 [Re: Serendipity]

На нас и като такова не ни трябваше. Явно че си зависи от щата.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406246 - 28.06.2017 04:05 [Re: Kitty_lover]

Няма нужда, международната хартиена книжка не важи. Пластмасовата се носи в КАТ при подаване на документите. Някъде се заяждат че е на български (по-старите) и искат превод, но не бързай да я превеждаш в бг, защото може да ти искат превод само от фирма с която те работят. В нашия щат не вземат книжките.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406247 - 28.06.2017 04:13 [Re: Kitty_lover]

Мисля, че вече не искат само академична справка. Изпращат се оригиналните дипломи (мисля че там също вече има изписан хорариума) и превода в министерството и ти се издава апостил. Търси в сайта на министерството информация за апостил на диплома за висше образование. Преводаческите агенции могат да ти свършат работа ако не ти се ходи до министерството. www.wes.org има информация какво се изпраща за евалюация на диплома. Университет и някои работодатели не биха ти погледнали академичната справка освен ако не е минала през една от одобрените от тях evaluation companies.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406255 - 28.06.2017 06:32 [Re: MiraUSA]

Благодаря на всички за включването. Ще имам предвид съветите. Ние никога не сме стъпвали в Америка - дори и като туристи и сега е доста странно, че сме се запътили еднопосочно. В България се ориентирам много лесно и справям с всичките си бумаги сама, но наистина ме плаши местенето в друга държава, където всички организации, данъци и задължения имат коренно различни имена (в повечето случаи дълги низове от букви ). Виждам само, че има тонове информация за всичко. Наскоро бях чела как се взема лиценз за учител в един от щатите и бях изумена от подробната информация, която са поднесли в съответния сайт - включително температурата в стаята на изпита - подходящи дрехи и местоположението и разстояние до паркинга...
В Бг няма такава грижа към потребителя, мисля, че американците са много разглезени в това отношение. Това ми дава кураж, че с малко повече четене - всичко ще се нареди.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Абуто
АйДутин
****

Регистриран: 25.09.2005
Мнения: 6156
От: изтрезвителното
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406266 - 28.06.2017 14:11 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

Благодаря на всички за включването. Ще имам предвид съветите...



Е това е черешката на темата.
Важното е стайната температура да е добре.

--------------------
λύκοι θα υπάρχουν
όσο θα υπάρχουν πρόβατα


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
zhekov
dreamer


Регистриран: 07.01.2008
Мнения: 123
От: Sofia, Bulgaria
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406329 - 28.06.2017 23:30 [Re: Абуто]

Цитат:

Цитат:

Благодаря на всички за включването. Ще имам предвид съветите...



Е това е черешката на темата.
Важното е стайната температура да е добре.



You seem like thrilled the bits


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406330 - 28.06.2017 23:36 [Re: zhekov]

Тва с Гугъл преводача ли?

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
zhekov
dreamer


Регистриран: 07.01.2008
Мнения: 123
От: Sofia, Bulgaria
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406332 - 28.06.2017 23:49 [Re: sineo4ka]

Цитат:

Тва с Гугъл преводача ли?



Не "Oxford word skills idioms and phrasal verbs - Intermediate", чета си ги вечер предимно Thrilled the bits ----> you're very happy and/or exited for something

Редактирано от zhekov (28.06.2017 23:53)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Milano
твърдоглав чешит
***

Регистриран: 10.07.2005
Мнения: 3452
От: The Sunshine State
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406333 - 29.06.2017 00:01 [Re: zhekov]

Цитат:

Цитат:

Тва с Гугъл преводача ли?



Не "Oxford word skills idioms and phrasal verbs - Intermediate", чета си ги вечер предимно Thrilled the bits ----> you're very happy and/or exited for something




Не се престаравай. Оксфордските фрази не са известни в Щатско

--------------------
"А днес моят собствен наследник извършва геройски бели.
Не съм се изгубил безследно, щом той ме повтаря, нали?"
- Миряна Башева


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406338 - 29.06.2017 00:17 [Re: zhekov]

Ама много ти се спи, като ги четеш вероятно
thrilled to bits е лафа

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
zhekov
dreamer


Регистриран: 07.01.2008
Мнения: 123
От: Sofia, Bulgaria
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3406341 - 29.06.2017 00:26 [Re: Serendipity]

може , ама доста разводнихме темата и ще ни се карат, нека админа да трие и се извинявам за офтопика

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sdimov
рекордьор
****

Регистриран: 18.04.2013
Мнения: 2659
От: Wilmington,NC
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3407280 - 07.07.2017 23:17 [Re: Kitty_lover]

Освен другите документи, според мен доста важен документ е от КАТ - от колко време имате книжка и, че нямате нарушения. Имат си бланка (Поне в София и Бургас като им се обясни за какво става дума си знаят). Преведена и в джобчето за насам.

Причината - някой застрахователи на база този документ ще ви дадат по-добра цена на застраховката, ако ви се наложи пълна. При нас от 3600$ за 6 месеца, стана на под 800$.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3407283 - 07.07.2017 23:54 [Re: sdimov]

Вие с брокер ли сключвахте застраховка?
Аз го имам документа, но сключих онлайн - и там беше "от кога имаш US книжка" и приключиха въпроса. Чудя се другия път дали да не търся брокер.

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3407454 - 09.07.2017 00:29 [Re: Serendipity]

късно е, брокера има смисъл още като дойдеш, за да посмъкне от тук от там, особено, ако е братушка или някой познат на познат, но ако запазиш чисто досие и добра кредитна история, после само онлайн търси

всъщност, като направиш повече от 6 месеца може да започнеш да се оглеждаш за по-добри предложения, също и гарантите могат да ударят рамо като те препоръчат на тяхната агенция

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3407455 - 09.07.2017 00:35 [Re: gaiety]

Аз в интерес на истината не се оплаквам, от дилършипа ми "подариха" 3седмична скапана застраховка само и само да изкарам колата веднага, после от Прогресив ме питаха "застрахована ли си в момента" и ми дадоха по-читава за $800 за 6 месеца (с бая висок дедъктъбъл, ама така или иначе целта е чисто досие, вдигнала съм яко само лайъбилити нещата), та като слушах страшни истории мисля , че е повече от добре

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sdimov
рекордьор
****

Регистриран: 18.04.2013
Мнения: 2659
От: Wilmington,NC
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3407643 - 11.07.2017 18:13 [Re: Serendipity]

Да, брокер.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3408073 - 16.07.2017 23:10 [Re: sdimov]

А дали има нужда да носим натам оригиналните ни български документи - актове, дипломи и свидетелства за брак? Нали имаме вече преведени и легализирани копия или за всеки случай да ги вземем. Честно казано съм направо изненадана каква купчина хартия е всичко - като си направи човек и по няколко копия, за да има да раздава...

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
NadinАдминистратор
Charmed
****

Регистриран: 17.05.2002
Мнения: 29286
От: The Windy City
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3408076 - 16.07.2017 23:59 [Re: Kitty_lover]

Носете ги!
Понякога изскачат неочаквани неща, с още по-неочаквани изисквания.

--------------------
Ако искаш да бъдеш чут, първо се научи да слушаш.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3408088 - 17.07.2017 01:55 [Re: Kitty_lover]

Аз взех моите. Все пак се местиш за дълго и искаш оригиналите да са до теб.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3408106 - 17.07.2017 07:20 [Re: Nadin]

Ок. Добавяме ги към пакета....

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3410276 - 08.08.2017 05:58 [Re: Kitty_lover]

Привет отново! Ние вече сме във Флорида. Имаме къща, кола, децата са на училище. Аз много се канех да си преведа свидетелства за съдимост и накрая се отказах, че навсякъде пишеше, че е ненужно. Ама като си рентвахме къщата изведнъж решиха, че им трябва. Обяснихме, че има такива документи в пакета ни за соц. номера и по принцип ако си углавен престъпник, не ти дават зелена карта. НЕ! Та ни пуснаха да ни търсят рекорд за 10-те дни престой, който имаме тук. За тази глупост платихме 100 долара и чакахме близо 5 работни дни и всичкото това време, вместо да се настаняваме в къщата, трябваше да плащаме хотел и заминаха парите за половината мебели....
Просто като падаме от небето, нямаме още номера, нямаме адрес, сме никой. И тъй като не сме искали да ангажираме приятелите си за гаранти, си платихме наема за цяла година напред. И въпреки това, докато не дойде резултата, че сме чисти, не подписаха.... Споделям за всеки случай, ако някой има време и желание да превежда свидетелство за съдимост. Не се знае на кой американец какво ще му хрумне. Те си следват точките в документите и като остане нещо, нечекнато, край... разваля се работата...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3410298 - 08.08.2017 16:45 [Re: Kitty_lover]

На свидетелството за съдимост от Панелистаня само ще се подсмихнат ехидно !

И да, и за работа и за квартири понякога се изисква бакгроунд чек, без значение колко време си тук- те не знаят от кога си тук а и не ги интересува!

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3410341 - 09.08.2017 00:21 [Re: Kitty_lover]

Не си разбрала, тепърва ще се сблъскваш с бакграунд чек на територията на САЩ, ако нямаш косайнър или човек гарантиращ за теб.
Нужно е за всичко свързано с изплащане, кредит или работа.
Както казва бибиян, свидетелството за съдимост от БГ е само хартийка и не касае криминалните ти не/прояви на местна почва.

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3410971 - 17.08.2017 05:14 [Re: gaiety]

Сигурно сте прави, има още много да учим. Днес между другото ни дойдоха и зелените карти. Почти 20 дни откакто стъпнахме на Американска земя...Дано след година живот тук, вече не ни гледат като извънземни... Иначе интеграцията е много лесна в толкова мултинационално общество.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
annie_to
новак


Регистриран: 12.05.2017
Мнения: 25
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3410995 - 17.08.2017 15:01 [Re: Kitty_lover]

А SSN кога получихте?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3410997 - 17.08.2017 16:10 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

Дано след година живот тук, вече не ни гледат като извънземни.




Кой и къде ви гледа като извънземни ?

Още не сте стъпали тук и вече се оплаквате забравяйки какво е в панелната държава от която идвате

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
m3n7alsnak3



Регистриран: 05.05.2016
Мнения: 52
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411010 - 17.08.2017 17:13 [Re: Ян Бибиян™©]

Закачам се аз за последното мнение с въпрос по темата - ситуацията е следната - имаме легализирани (с апостил) дипломи за висше, които са преведени от оторизирана агенция (след апостила). Та питането е - нужна ли е заверка на тези преводи в МВнР? Пояснение - дипломите ще се ползват само за работа (ако някой някъде ги иска).

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411011 - 17.08.2017 17:15 [Re: m3n7alsnak3]

Не съм чувал да трябва такава заверка , ако обаче не е скъпо и не отнема много време, извадете си ей така да го имате !

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411033 - 17.08.2017 21:57 [Re: Ян Бибиян™©]

Последно струваше 15 лева, но на мен не ми остана време да го сложа (защото от "има много време, има много време", не знам и аз как стана "олеле, нямам време за нищо"). Нещо от сорта на 10 дена се чака обаче. В крайна сметка дойдох само с превод на дипломата, пък да видим. Идеята ми е, че не е скъпа услуга.

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411042 - 18.08.2017 03:52 [Re: Serendipity]

Проверете в сайта на някоя агенция за евалюиранена дипломи - ако за там не го искат, значи и за работа няма да ви трябва. Мисля, че щом имате апостил, няма да имате проблем.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
plain

***

Регистриран: 06.05.2008
Мнения: 6404
От: 02467
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411043 - 18.08.2017 04:05 [Re: m3n7alsnak3]

No.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411107 - 19.08.2017 06:30 [Re: Ян Бибиян™©]

Това не беше оплакване!
Просто като няма информация за нас в тази държава, т.е. "падаме от небето" и като те питат: Имаш ли соц. номер? (Отг: Не!), работиш ли? (Отг. Не!), имаш ли адрес? (Отг.: На хотел съм!) и си си просто извънземен в първите дни....
После почваш да се вписваш в редиците им....и ставаш с номер, адрес, работодател...и не си извънземен вече...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411108 - 19.08.2017 06:35 [Re: annie_to]

SSN дойдоха за седмица и на четиримата заедно, макар че имаха различни дати на издаване. Първите бяха издадени още на следващия ден след кацането! Зелените карти, отново пристигнаха всички заедно и за четиримата от семейството. Таксата за зелени карти я бяхме платили още юни от Бг, а кацнахме към края на юли. Всички документи станаха много бързо.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
paul_v

**

Регистриран: 11.05.2010
Мнения: 162
От: USA
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411264 - 21.08.2017 20:20 [Re: m3n7alsnak3]

Цитат:

Пояснение - дипломите ще се ползват само за работа (ако някой някъде ги иска).




Басирам се че в 99,9% от случаите никои няма да ви иска дипломи при постъпване на работа.
По добре си си сканираи преведените дипломи на пдф фаил.
Пояснявам защо- на мене ми се случи на последната работа която съм в момента когато фирмата ти прави бакграунд чек обикновено те дават на някоя фирма дето прави това-та тия ми искаха ако имам преведена диплома да им пратя е те тоя пдф фаил.

Все пак това може да се третира и като частен случаи щото в сегашната ми фирма има вземане даване с воените и всички американци дето питах казаха че нещата дето ми искат за бакграунд са нетипични.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
plain

***

Регистриран: 06.05.2008
Мнения: 6404
От: 02467
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411275 - 21.08.2017 20:45 [Re: paul_v]

Цитат:

Басирам се че в 99,9%




Съмнявам се да са такива процентите. Проверка на образование е често част от background check. При мен процентът, когато съм пращал копие от дипломата за улесняване на проверката е 22%, което е 220 пъти по-голяма вероятност от твоята прогноза. Няма намесени военни.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411313 - 22.08.2017 04:46 [Re: plain]

Ех, обобщения, обобщения.. Откак съм тук, съм сменила 6 работи. На всяка една са ми искали дипломата, тъй че процентите при мен са 100.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
plain

***

Регистриран: 06.05.2008
Мнения: 6404
От: 02467
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411318 - 22.08.2017 05:10 [Re: sineo4ka]

Твоята професия не е ли регулирана?
Ако да, то тогава ти си частен случай.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411329 - 22.08.2017 05:48 [Re: sineo4ka]

Да попитам и аз нещо: Преводът на дипломите ли представяте или тук сте ги дали на органи, които ги "приравняват" и всъщност представяте вече приравнената степен от Америка?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
m3n7alsnak3



Регистриран: 05.05.2016
Мнения: 52
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411334 - 22.08.2017 06:47 [Re: paul_v]

Като цяло се разприказвах с няколко рекрутера и тези консултантите от Indeed. Казаха че такава заверка на превода не им трябва, и те си правят background check-a на база на апостила. Същото казаха и за "съдебното минало", защото ги запитах дали случайно ще им трябва свидетелство за съдимост от тук. Общо взето всичките проверки си ги правят сами

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411373 - 22.08.2017 19:23 [Re: Kitty_lover]

Ами и дипломата, и приравняването. Аз трябваше да направя две, защото в началото не проверих подробностите и направих приравняване през WES.org, което не значеше нищо пред лицензиращите органи, та сега непрекъснато съветвам хората да проверяват внимателно, преди да се изръсят едни двеста долара и да изхабят тон нерви.
Но както каза Плейн, моята професия е регулирана и може би за това са били толкова стриктни в изискванията на дипломи и прочие.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
paul_v

**

Регистриран: 11.05.2010
Мнения: 162
От: USA
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411374 - 22.08.2017 19:23 [Re: plain]

Цитат:

Цитат:

Басирам се че в 99,9%




Съмнявам се да са такива процентите. Проверка на образование е често част от background check. При мен процентът, когато съм пращал копие от дипломата за улесняване на проверката е 22%, което е 220 пъти по-голяма вероятност от твоята прогноза. Няма намесени военни.




Всъщност всеки дава мнение погледнато както се казва от собствената си камбанария и наистина трябва да уточня че аз работя като електрикал инж.и въз основата на това което ми се е случило ( а и на други колеги и приятели които са споделяли с мен) съответно и мнението ми е такова.

В моита област даже на много места съм виждал като пуснат обява за работа си пише например- бакалавър,магистър и т.н или еквивалентно такова от чужбина.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
paul_v

**

Регистриран: 11.05.2010
Мнения: 162
От: USA
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411376 - 22.08.2017 19:33 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

Да попитам и аз нещо: Преводът на дипломите ли представяте или тук сте ги дали на органи, които ги "приравняват" и всъщност представяте вече приравнената степен от Америка?




Един колега румънец си беше дал дипломата точно това да се направи - не помня вече как ,кога и т.н. Накрая ми се хвалеше че му я преравнили като за тукашен мъгистър а аз го питах-е дадоха ли ти повече пари -отговор той смееки се -не не ми дадоха.
Професия -Електрикал енг.

Все пак ако кажеш някаква професия -може би ще има по конкретен отговор.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411377 - 22.08.2017 19:51 [Re: sineo4ka]

А как проверяват диплома от БГ и колко време отнема ?

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
valeriya



Регистриран: 06.06.2016
Мнения: 21
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411380 - 22.08.2017 21:10 [Re: sineo4ka]

В крайна сметка има ли смисъл да се преведе дипломата в България за започване на работа? И само превод достатъчен ли е или трябва и легализация?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411381 - 22.08.2017 21:21 [Re: Ян Бибиян™©]

Кой да я проверява? Работодателят?

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411382 - 22.08.2017 21:23 [Re: valeriya]

Няма еднозначен отговор. Никой не може да гарантира, че няма да ви потрябва. Затова си е ваше решение дали да направите превода или не.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411383 - 22.08.2017 21:49 [Re: sineo4ka]

Работодателят или фирмата извършваща БГЧ

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411388 - 22.08.2017 22:45 [Re: valeriya]

Зависи какво ще работиш и какво ще искаш да работиш и често - в кой щат. Не е едно и също дали си лекар, архитект, адвокат, жичкаджия или ИТ.
В някои от случаите изобщо няма да ви се признава образованието, в други ще трябва да приравнявате и/или да доучвате, в трети превод е достатъчно, понякога няма и да ви търсят дипломите.

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
plain

***

Регистриран: 06.05.2008
Мнения: 6404
От: 02467
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411389 - 22.08.2017 23:10 [Re: Ян Бибиян™©]

На едно от местата целия БГЧ отне 3 седмици. Казаха, заради дипломата от чужбина. Хем им дадох копие, за да се ускори проверката.

Сега пак чакам за БГЧ. ЧР каза, че би трябвало да стане за 2 седмици, ама ще видим. При нас има доста с дипломи от чужбина, та би трябвало да знаят колко отнема.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
valeriya



Регистриран: 06.06.2016
Мнения: 21
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411393 - 22.08.2017 23:43 [Re: sineo4ka]

Благодаря за отговора. Аз със сигурност ще я преведа, но за легализацията се колебая. Имам две бакалавърски степени Политология и Публична администрация. Мисля да преведа и двете, а да легализирам само втората.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411399 - 23.08.2017 05:35 [Re: valeriya]

Ние си ги преводохме и легализирахме. Ама тук още не сме приравнили. По принцип сме химик - органик и инженер - агроном. На близки приятели и колеги направо им присъдиха магистър тук с такива дипломи. Мисля засега да разчитам само на превода ако се наложи ще приравняваме.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411400 - 23.08.2017 05:43 [Re: sineo4ka]

Синеочка, и мен ме бяха напътили към WES, сега съм разколебана. Ще ни кажеш ли кои услуги потърси за втория път. Благодаря!

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411416 - 23.08.2017 16:11 [Re: plain]

На мен ми е по интересно как става проверката в корумпиран Панелистан от тук ?

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411420 - 23.08.2017 17:18 [Re: Kitty_lover]

Агенцията е тясно профилирана и едва ли ще ти свърши работа. По-скоро мисълта ми беше следната - да имаш ясна идея какво ще правиш и да са проверени изискванията. Например - искаш да работиш като учител. Проверяващ какви са изискванията на щата и как точно ставя приравняването пред борда, който евентуално ще ти издава сертификата или лиценза. Обикновено самия борд или каквото и да е там, си имат процес с упътвания каква агенция да използваш. Може да са ок с WES, а може и да не са. Ако искаш да си по-конретна, може да ти дам по-конкретни насоки. Може и на Л.С.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
plain

***

Регистриран: 06.05.2008
Мнения: 6404
От: 02467
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411428 - 23.08.2017 21:51 [Re: Ян Бибиян™©]

Нямам идея, но препдолагам, че имат хора, които говорят местния език. Иначе на английски кой ще им отговори в учебните отдели. ЧР на една от работите ми каза, че за Латинска Америка проверката на дипломата можело да отнеме до 3 месеца, та РБ не е най-тежкия случай.
За проверка на работна история знам, че звънят директно на работодателя.

Update: Сега говорих с нашия ЧР, даже ми показваше екрана си какво е проверено досега. Проверката на дипломата е направена, т.е. отнело е около седмица. Не можах да видя детайли обаче, тюх.

Редактирано от plain (23.08.2017 22:18)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411434 - 24.08.2017 04:03 [Re: Ян Бибиян™©]

Когато аз си правих моя ивалюейшън 2002-2003, пращаха имейл до университета в бг и съответно тоя имейл потъваше дълбоко я неизвестното. На мен документа ми трябваше спешно и пистоянно досаждах на WES. Те все ми казваха, че не са получили отговор от БГ и веднага като затворим ще им изпратят нов имейл. След няколко месеца едни и същи разговори и губене на време он холд по телефоните изпратих имейл на секретарката на ректора. Нищо. Като крайна мярка се свързах с декана на катедрата, обясних какво ми се случва и помолих за съдействие. При следващото обаждане до WES ми казаха, че са получили потвърждение от БГ и до няколко дни си получих документите. При следващото ми ходене до БГ отидох до университета, трябваше ми анотация на някои от класовете които бях държала и се отбих до декана да благодаря за съдействието. Той ми каза, че едва ли не са го обвинили, че съм му плащала за съдействието и че не било негова работа да се меси. Няма да ви обяснявам, че някакви тъпи кифли, ми се правиха на интересни и въпреки, че си бях платила за анотациите не щяха да ми ги дават, за да не съм им откраднела силъбъса и да почна да им преподавам класовете. Направо ми беше хем тъжно, хем смешно.
Та по повод дългото време на очакване на отговор от бг институциите с потвърждение че А. Б.е завършил университет В. въведоха тези апостили на дипломите от министерството на образованието. Нямам си на представа колко се чака за евалюейшън сега, но аз съм правила такъв на гимназиална диплома и е работа за не повече от един работен ден.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411435 - 24.08.2017 04:14 [Re: Kitty_lover]

При най-първото ми почване на работа се изискваше завършена гимназия само за позицията за която кандидатствах и им дадох превода на дипломата само с прикаченото копие на бг варианта. При следващите работи, за които се изискваше минимум бакалавър съм представяла документа от евалюацията и транскриптите и кетапите от тукашните университети.
Преди да предприемете евалюиране, проверете компанията на която ще си представяте документите с кои ивалюейшън компании работи. Също проверете какъв тип евалюация ви трябва, дали е course-by-course или само на степента, за да не се налага да плащате отново за услугата.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411438 - 24.08.2017 06:42 [Re: MiraUSA]

Ясно. Благодаря. Аз смятах, че като имаме академични справки и дипломи, преведени и легализирани - всичко става лесно... а то си има тънкости. Засега още нищо не ни се е наложило конкретно, но съветите бяха много полезни. Продължаваме в борбата!

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
sineo4ka

***

Регистриран: 06.07.2009
Мнения: 4637
От: Suburban
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411528 - 25.08.2017 17:30 [Re: Kitty_lover]

Аз само ще те посъветвам да помислите върху конкретиката колкото се може по-рано. Всичко отнема време и докато човек е в процес на приравняването (ако се налага), е ок поне да работи нещо в същата сфера за опит. Това, което наблюдавам през последните две-три години е, че специалистите от България си намират работа тук и без да е нужно да минават през ентри левъл позиции, което ме радва, но за регулираните професии, ентри левъл-а може да е единствения вариант и колкото повече време минава е релевантния опит остава далеч в миналато, толкова по-трудно става пласирането на пазара. Или поне пласирането за адекватно заплащане.

Сигурно ти звучи много абстракто в момента, но веднъж като стъпите тук - ако вече не сте - ще разбереш какво имам предвид.

--------------------
"There is nothing noble in being superior to your fellow men. True nobility lies in being superior to your former self." - Ernest Hemingway


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411578 - 26.08.2017 20:23 [Re: sineo4ka]

Много добре те разбирам и си напълно права! А и аз сама вече виждам, че всичко тук става доста бавно. И малко офтопик: Направо съм шашната от всички тези телефонни секретари и изкуствен интелект, който ти звъни или ти отговаря... от училищни програми, от интернет доставчици, магазини...ужас... В първия момент ако нямаш опит може да си разговаряш с тях все едно имат мозък...

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
MiraUSA
пристрастен
****

Регистриран: 01.06.2014
Мнения: 548
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411585 - 27.08.2017 00:24 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

Направо съм шашната от всички тези телефонни секретари и изкуствен интелект, който ти звъни или ти отговаря... от училищни програми, от интернет доставчици, магазини...ужас...




Ще свикнеш, само внимавай да не кажеш Yes на някой телефонен измамник. А като звъниш в учреждение и ти се включи секретар, оставяй съобщение - гаранция ти давам ще ти върнат обаждането, вместо цял ден да набираш и да се надяваш някой да ти вдигне.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411593 - 27.08.2017 06:01 [Re: MiraUSA]

Да, зная, че са коректни и връщат обаждане или поне СМС. Е, в началото като търсихме къща много реалтори изобщо не ни обърнаха внимание. Два дни абсолютно никой не ни отрази по телефон или електронна поща. Направо бяхме отчаяни...Началото за нов човек тук е доста трудно, когато се справя сам...Но сме достатъчно големи хора и с много опит и доста бързо се ориентираме в средата...

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411676 - 28.08.2017 23:52 [Re: Kitty_lover]

Бе коректни, коректни, ама мен ми прави впечатление, че много от американците хиииич не си дават зор, мъка им е да дишат направо. Всичко става, ама баааавно, спокооойно, без да си даваме зор.

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
plain

***

Регистриран: 06.05.2008
Мнения: 6404
От: 02467
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411684 - 29.08.2017 06:05 [Re: Serendipity]

Ела по на север да сравниш. Не че и тук няма такива, ама в сериозните бизнеси нещата са, че понякога няма време и за Едене даже. Мда.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411696 - 29.08.2017 16:18 [Re: Serendipity]

Цитат:

Бе коректни, коректни, ама мен ми прави впечатление, че много от американците хиииич не си дават зор, мъка им е да дишат направо. Всичко става, ама баааавно, спокооойно, без да си даваме зор.




Странно мнение от човек току що излязъл от Панелистаня

Чесно, мноу ме кефите такива - вчера хвърлила Ромиките, изула Панаката , илязла от панелката ... и днес вече критикува американската администрация ... сякаш в Панелистаня като влезеш в общината или някое друго учреждение и всички веднага ти козируват с усмивка, настаняват те на фотъойл до прозореца с кафе , сладки ,масажист и табуретка за краката и докато изпушиш една цигара и всичките ти документи готови , прошнуровани , преведени и легализирани !

Пази Боже сляпо да прогледа !

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411715 - 29.08.2017 20:27 [Re: Ян Бибиян™©]

Цитат:

Цитат:

Бе коректни, коректни, ама мен ми прави впечатление, че много от американците хиииич не си дават зор, мъка им е да дишат направо. Всичко става, ама баааавно, спокооойно, без да си даваме зор.




Странно мнение от човек току що излязъл от Панелистаня

Чесно, мноу ме кефите такива - вчера хвърлила Ромиките, изула Панаката , илязла от панелката ... и днес вече критикува американската администрация ... сякаш в Панелистаня като влезеш в общината или някое друго учреждение и всички веднага ти козируват с усмивка, настаняват те на фотъойл до прозореца с кафе , сладки ,масажист и табуретка за краката и докато изпушиш една цигара и всичките ти документи готови , прошнуровани , преведени и легализирани !

Пази Боже сляпо да прогледа !




Ясно, никога не си живял по южните щати
Както знаеш, там е топло, лепкаво, сокойно и бавно, особено в държавните администрации, никой никому не е длъжен и лозунга е - ако искаш, ако не, проблемът е твой

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411723 - 29.08.2017 21:14 [Re: gaiety]

Не съм, но съм отрасъл в Панелен Цървулистан и знам как е там и досега и как е тук.

Навъсените чорлави лелки с криви жълти зъби,черничко под ноктите, гледащи на кръв като вампир нямат тукашен аналог, каквито и да са тия в южните щати ... още повече пък за панелна принцеса изпъкнала тук като свински мъди в прясна кал преди има няма 3 месеца !

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
gaiety
ZаплЕ$
***

Регистриран: 29.06.2006
Мнения: 4335
От: вече на изток от....
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411790 - 30.08.2017 21:02 [Re: Ян Бибиян™©]

Прав си, онези са навъсени и неприятни, но тези по юга са любезни и мързеливи, дет' се вика, да ти е кеф, че ще изгубиш цял ден на опашка.

Имах случай на регистриране на кола, която ми трябваше веднага, а с пас беше за след 3 дена, еми почаках си от 9:15 до 5:20.
Иначе любезно ни уведомиха, че ще обслужат всички с номера, заключиха вратите в 4:30 и стояха след работно време, но не върнаха никого.

--------------------
Не съм вещица....Изморена фея съм...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411806 - 31.08.2017 05:34 [Re: Ян Бибиян™©]

Цитат:

Не съм, но съм отрасъл в Панелен Цървулистан и знам как е там и досега и как е тук.

Навъсените чорлави лелки с криви жълти зъби,черничко под ноктите, гледащи на кръв като вампир нямат тукашен аналог, каквито и да са тия в южните щати ... още повече пък за панелна принцеса изпъкнала тук като свински мъди в прясна кал преди има няма 3 месеца !



Нещата отдавна не са такива, каквито ги описваш. Държавният апарат в Бг в последните години работи доста добре и навсякъде си посрещнат, ако не с усмивка, то поне с професионално отношение. И не те връщат за глупости, а винаги намират начин да ти свършат работата! А Серендипити е уникално права, тук нещата стават много бааааааавно! И не, не намираме кусури на страната, просто споделяме опита си... А както го наричаш "Панелистаня" го уважавам честно казано още повече, откакто стъпнах тук. И не защото тук е лошо, а защото осъзнах колко плюсове има и там, които просто сме си ги имали за даденост.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Склададжията
бутилкаджия
***

Регистриран: 19.05.2012
Мнения: 1019
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411820 - 31.08.2017 14:12 [Re: Kitty_lover]

Нима опашките и объркващо големия брой гишета са изчезнали и вече нема нужда да си вземаш отпуска и торба със суха храна при първа регистрация на автомобил?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411826 - 31.08.2017 16:17 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

И не те връщат за глупости, а винаги намират начин да ти свършат работата!




Демек, претупват се нещата , през пръсти се прави само и само да се оттърват от теб !
И така е навсякъде - и в учрежденията, и при лекаря, и при заболекаря , и в ресторанта- и строителите така правят, и шофъорите и ... навсякъде и всички!!

Разбира се и ти си расла в панелка и това те кефи, и сега тук когато всичко се прави " по книга " не ти харесва , щото си свикнала по панелен начин, без да си задаваш въпроса " Защо Панелистаня е най цървулската държава в Европа " ... предполагам вече имаш някаква идеа защо !

ПП тук с такъв манталитет МНОГО ще си патиш , няма как да докараш панелката с панелния манталитет тук !!

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411840 - 31.08.2017 19:27 [Re: Ян Бибиян™©]

Чакай малко - колко време трябва да изкарам тук, за да имам "право" на мнение. 7 месеца? 3 години и 6 дена? 5 години и 8 месеца? Моля, просветли ме кога ще ми е позволено да имам мнение за САЩ, че да ми стане ясно и да си дам почивка от форума, нали, да не преча И да знам кога мога да окачествявам хората навред, отвисоко.

Все пак живеем в the greatest country in the world, сакън, някой ще ме хване, че нещо не ми харесва и какво ще правя тогава, горката аз.

Изобщо не споря, че бюрокрацията в България не е мръднала последните сигурно поне 50 години. Има проблясъци тук-там, но отскоро и рядко.

Не критикувам американската администрация, критикувам американците, които работят за доставчици на услуги тук, в югозапада. Не сравнявам с България, Франция или Зимбабве. Сравнявам очаквания с резултати. Ти намеси сравнението с България в разговора.
Очакванията са субективни, разбира се, но са директен резултат от това как аз бих постъпила спрямо как се отнасят с мен. И изобщо не визирам това, че съм имигрант или нещо от сорта, повсеместно е като си гледам половината колеги тук.

Сигурна съм, че ти, изкарвайки много повече време тук, имаш доста по-детайлни наблюдения за много от нещата, спор няма.
Благодарна съм, когато хора с опит тук, помагат - с насоки, мнениия, съвети. Полезно е. Мило е. Успокояваш се, че и това ще мине.

Но също така съм сигурна, че нямаш грам идея за това коя съм и каква съм и далеч не си в позиция да ме окачествяваш спрямо датата на смяна на адресната ми регистрация - това, че идвам от България (и то отскоро) не ме прави малоумна, сляпа или безгръбначна. Това, че съм получила привилегията да живея и работя тук, и съм се възползвала, не означава, че се задължавам да харесвам всичко, само щото е американско. Нито правя планове да "не харесвам" нещата тук, щото не са български. И двата подхода са абсурдни и нищо добро няма да докарат.
Но не, не абсолютно всичко тук е по-добро, съжалявам. И бях наясно с това, като заминавах. Всеки трезвомислещ човек ще осъзнае, че идеално място няма, но търсим къде ще имаме по-спокоен и по-щастлив живот. Дали като тегля чертата животът ми тук е по-добър (за момента) от този в България? Да, в голямата си част. Също очаквано. Направила съм информиран избор, така че не съжалявам. Дали живота в САЩ като цяло е по-добър от този в България? Абсолютно. Иначе нямаше да зарежа всичко, за да търча насам, щото си нямам друга работа.


И след тези ми излияния ти ще си го преместиш в другия крачол, а пък аз ще си разплета чорапчето от мъка, че някой не ме харесва Ама нали си чешем езиците, де.

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411850 - 31.08.2017 21:31 [Re: Serendipity]

Нцък нищо но си разбрала от написаното от мен

Не казвам че нямаш мнение , имай си го колкото искаш, казвам само че много бързо се научи да мрънкаш - и не само ти, а доста като теб !
Даже казваш по долу - американците от югозапада били калпазани !
В сравнение с кой, с панелниците в царството на Панелките ли ?

Сега ако почнеш да пишеш и за " тъпите и прости амариканци " ще ти дам купата за шампионка по мрънкане

И не, никой не те кара да харесваш всичко тук , ама пък защо трябва да обръщащ Фнимание само на негативните неща ? Не съм те видял досега да напишеш нещо супер за тук ?!?

Та ако така караш много лесно ще се превърнеш в Стефчо/джия/Ивентстар подибните, които само се оплакват от тук - американците тъпи, студено/топло,бюрокрация и т.н.т. , а после като посетат Панелистаня - дупки, чалга,цигания,мръсно,каруци ... и после следва Луната където има много прах , на Марс много червено , а пък пръстените на Сатурн могат да се изпищат 8973463789237346 книги

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Serendipity
Aaoograha hoa
****

Регистриран: 04.03.2005
Мнения: 451
От: САЩ
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411855 - 31.08.2017 22:03 [Re: Ян Бибиян™©]

Тук живея от 5 месеца, ама с хамериканци (и всичкото останало националности тук) бачкам от повече от 10 години, това с генерализацията (и за САЩ и за България) никога не ми е било по вкуса, хеле пък тук, дето е де ти Алабама, де ти Калифорния. Тъпи и прости американци има колко щеш, свестни и кадърни - още повече има, хора шарени. Само дето работата тип ден да мине, друг да дойде ич не ме е кефила никога, нито тук, нито в България, нито из Европа. Но знам, че на мен като ми кажат, че всички българи сме измекяри и откачам, та (се опитвам) да не го правя и аз.


Ей ти нещо позитивно - за няма и месец успях да се натъмъня тук, да мина по чеклиста за новодошъл и да се върна към нормалното си ежедневие - работа - вкъщи - пазар - разходки. Това в България сигурно за година нямаше да се оправя, ако тепърва започвах там. Тук има изградени навици и процедури за новодошлите и с малки изключения тип параграф 22, всичко се нареди. Ама лафове от сорта - за среща за оглед в 3 - отивам в 3 - тя ме гледа изненадано и възкликва "ама аз не очаквах да дойдеш навреме!" - ми лазят по нервите яко.
Има и позитиви, които ме изненадаха: на някои места още не са загубили доверието в хората. Ей го - отидох в МВД-то като изкарвах книжка, минавам компютърния тест за има няма 10 минути, то вика браво, you passed и отивам при мацката, дето ми гледа документите. Греда - тя не вижда резултата. Вика аре ще се върнем в залата. Връщаме се - той компа, дето съм карала теста на него крашнал. Пита ме тя - ама изписа ли ти You passed накрая - викам да. Еми ок, отбелязвам си. И тва беше. Дали е правилно - ми не знам, щото можеше да не го мина и пак да ѝ кажа същото. Ама се радвам, че не трябваше пак да чакам да го минавам.

Щом съм тук и не съм се прибрала, позитивите натежават със сигурност. Докато съм тук, значи ми харесва - ако не ми харесваше, си събирам парцалките и обратно на самолета и темата приключва.
Ама това не значи, че няма да мрънкам за нещата, дето не ме кефят.
Американците (или поне тия тук) не могат да правят кафе, дето да се пие и това си е. Има едно кафене - на 20тина километра от нас - правят хубаво капучино и еспресо, ама мен ме мързи да ходя до там - те хората са си казали, че мързела не мори, а мъчи.
Значи ли тва, че е кофти тук и ще се връщам - ми не. За мен означаваше, че първата ми покупка след матрак и чинии беше машина за еспресо вкъщи и приключих темата. Идеални места няма, зависи ти какво ще направиш от това, което имаш.

--------------------
DV 2017 | DS-260: юни | Интервю: Февруари - успешно| Кейс EU00011XXX


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kaya
Cool


Регистриран: 05.05.2016
Мнения: 67
От: Утопия
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411859 - 31.08.2017 23:22 [Re: Serendipity]

200% съм съгласна с теб и това което написа. Няма идеални места и тук - САЩ има и хубави и кофти неща нека бъдем честни .Въпроса е ти как ще си го направиш и през коя призма ще погледнеш.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
zhekov
dreamer


Регистриран: 07.01.2008
Мнения: 123
От: Sofia, Bulgaria
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411863 - 31.08.2017 23:39 [Re: Serendipity]

Ето за това говорим, точно так си го и представям. Добър пост !

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411879 - 01.09.2017 05:26 [Re: Serendipity]

+1
Страхотно си се изказала и на 100% това е и моята позиция.
Аз никъде не съм се оплакала от Америка, не зная защо Ян Бибиян все ни вкарва думи, които не сме казали....
Да кажа и аз нещо положително:
Преди 3-4 дни притича през двора съседката отдясно с огромна кошница пълна само с органик и скъпи продукти и имаше бележка - Добре дошли в квартала!!! "Аз съм Каралайн, винаги врата ми е отворена за вас!!!!" Страхотно!!! Много ни зарадва! Ние я уверихме, че нашата врата е винаги отворена за нея! Вчера опекох баница, приготвихме домашното кисело мляко, което ни е абсолютно съвършено, прекрасна българска лютеница и й върнахме жеста! Покани ни на чай, стояхме до 10 вечерта като първи приятели и се пригърнахме на раздяла!
Ние също за месец имаме дом, кола, децата са отличници в училище... животът е лесен защото всичко е уредено. Но ние бяхме и супер добре и в Бг, тук сме заради климатът и да дадем по-добър шанс на децата си да имат по-уреден и надявам се спокоен живот! За справка на Ян и един ден нямам изкаран в панелка...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411915 - 01.09.2017 16:47 [Re: Kitty_lover]

Цитат:

Преди 3-4 дни притича през двора съседката отдясно с огромна кошница пълна само с органик и скъпи продукти и имаше бележка - Добре дошли в квартала!!! "Аз съм Каралайн, винаги врата ми е отворена за вас!!!!" Страхотно!!! Много ни зарадва! Ние я уверихме, че нашата врата е винаги отворена за нея! Вчера опекох баница, приготвихме домашното кисело мляко, което ни е абсолютно съвършено, прекрасна българска лютеница и й върнахме жеста! Покани ни на чай, стояхме до 10 вечерта като първи приятели и се пригърнахме на раздяла!




Чай ся бача ти Бибиян дъ тъ светни пу въпросъ ... без да ти вкарвам думи в клавиатурката !

По принцип , един вид е като традиция, когато пристигнат нови в квартала да направят " Нови в квартала " банкет и да поканят всички комшии.По този начин ще се сприятелите с поне половината , ще се опознаете ... и въобще е добре за добросъседските отношения.

Вие имате преимущество - тъй като американците са отворени и широкоскроени хора - направете партито ( напишете го в поканите ) че сте Панелистаня и ще има панелна кухня .. после гледай реакциите

Навремето га ние се нанесохме точно това направихме ( жената написа в поканата че аз съм панелник и затова ще има панелна кухня ) и аз правих кифтета на скара с лук и избихме всичка риба в северния атлантик ( а аз съм такъв готвач че ако някой ми сервира кифтета правени от мен - ще му ударя два шамара ), всички се редиха при жената с тефтерчета за рецептата ( за кифтетата и салатата ) а тя само мен сочеше - ми не знам аз, той е панелника питай те него ( тя тогава си нямаше хабер от панелни манджи ) ... та оттогава и досега ( макар вече да не живем там ) сме си сприятели с половината бивши комшии - с свички няма как щото навсякъде има самутести хора !

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411916 - 01.09.2017 16:55 [Re: Serendipity]

Цитат:

Тук живея от 5 месеца, ама с хамериканци




Браво, аз пъ живея с патагонски камерунци с мадагаскарски гени , камбоджански очи, гватемалски одежди ,сомалийско образование и папуазки маниери !

Иначе ми харесва как позитивно тръгна темата

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3411928 - 01.09.2017 22:40 [Re: Ян Бибиян™©]

Ама ние още първия ден се затичахме да каним първите комшии които ни се мернаха. Отрязаха ни на испански и ние затова си кроткаме. Тук са така нещата. Има магазини дето само на испански си говорят...а ние още не сме много в час с този език. Но аз много го харесвам и се надявам да го науча. Едно, че по-евтиният пакет от телевизията ни върви бонус с 130 испаноговорящи канала... Купон

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3412068 - 05.09.2017 16:15 [Re: Kitty_lover]

Ако искаш съвет от мен - ако наистина смятате да се интегрирате тук, то преместете се да живеете сред американци, НЕ сред панелници,латиноси, србе и т.н.т. , сред американци !

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Креми
най-миличка
***

Регистриран: 09.06.2004
Мнения: 6701
От: Fort Worth,TX
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3412083 - 05.09.2017 18:22 [Re: Ян Бибиян™©]

то къде се живее е важно, ама според мен много по-важно е средата на работа как е.Аз съм много доволна , че по цял ден слушам чиста американска реч.Единствените испаноговорящи са байлингуал учителите, които съответно говорят англ.Това толкова ми е помага за доусъвършенстване на езика/е акцента винаги ще си го има/Дори като им казвах , че сме само година тук някои от тях оставаха изумени как добре говоря.Една от испанските учителки 15г САЩ./едва уловим акцент/все ми повтаря как след 15 год моя акцент и език ще е в пъти по-добър от нейния дори.Това страшно много ме мотивира да уча постоянно.В старата ми работа се нагледах на хора над 15-20 г тук знаещи около 20 думи.То аз знам за 1 година повече испански от тях дето са тук и не знаят 1 изречение да вържат на англ.Даже Биби да ти се похваля ноември ще ходя да чета на децата от класа на сина ми.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Ян Бибиян™©
вагабонтин
***

Регистриран: 15.05.2004
Мнения: 26186
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3412091 - 05.09.2017 18:58 [Re: Креми]

Разбира се и на работа е много важно, но по важно е " свободната среда ", щото все пак на работа трябва да си мериш приказките + на работа се ходи за да се работи а не да се правят приятели, дасе гонят гаджета, да се социалайзва и т.н.т.

--------------------
Лоша ракия и хубава мотика НЯМА


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
zhekov
dreamer


Регистриран: 07.01.2008
Мнения: 123
От: Sofia, Bulgaria
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3412167 - 06.09.2017 15:38 [Re: Ян Бибиян™©]

Подкрепям мнението ти, средата е много важна от към адаптиране и усъвършенстване на езика и е много важно с кого го практикуваш. На мен лично ми се случи да го разваля, когато го практикувах с хора, които не им е native език и после за няколко месеца влезнах в час много бързо, като започнах да работя само с американци, но пък не ми се е налагало вече 3 години да го ползвам (защото съм в БГ) и се усещам как съм занижил нивото.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3412492 - 10.09.2017 04:58 [Re: Ян Бибиян™©]

Ние живеем в центъра на Бока. Просто се целихме в района на едно от най-добрите училища в цяла Америка. Рейтинг 10/10. Сега Бог да ни пази от урагана!

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
annie_to
новак


Регистриран: 12.05.2017
Мнения: 25
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3412508 - 10.09.2017 18:49 [Re: Kitty_lover]

А по какво се разбира, че е едно от най-добрите? Защото и аз проучвам училищата, но повечето са с рейтинг 10/10 и се чудя по какво да си избера...

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kitty_lover

****

Регистриран: 18.05.2011
Мнения: 199
От: Пловдив
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3413033 - 16.09.2017 05:36 [Re: annie_to]

По принцип на страницата на самото училище пише кое е по ред в щата и кое е подред в цяла Америка, ако има с какво да се похвалят. При търсене в гугъл излизат много лесно класациите по видове училища и предмети за цяла Америка.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
annie_to
новак


Регистриран: 12.05.2017
Мнения: 25
Re: Какви документи е нужно да се преведат преди заминаването
    #3413074 - 16.09.2017 21:55 [Re: Kitty_lover]

аха, мерси

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 46 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Nadin, zlatiyor 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 5653

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.031 seconds in which 0.003 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.