ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Образование и Наука » Филология

Страници: 1 | 2 | >> (покажи всички)

Нерегистриран




Еднакви думи в славянските езици ???
    #1021274 - 02.11.2005 09:02

Имам нужда от малко помощ!!!! Дадена ми е задача да открия 60 думи, които във всички славянски езици означават едно и също!!!!! Проверих старите теми тук, но не открих подобна или поне някоя с повечко информация, за това моля, ако някой се сети за такива думи да пише или да ми посочи линк, който може да ми помогне!!!! Ако се сещате за някаква подходяща литература (речници ), препоръчайте ми!!! Благодаря предварително!

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Kira



Регистриран: 01.01.2005
Мнения: 150
От: Пловдив
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1024280 - 03.11.2005 21:07 [Re: Анонимен]

Хм...интересна задача са ти дали Обаче по-скоро се сещам за еднакви думи с различно значение...Успех ти желая, ако се сетя нещо ще пиша

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Dete Bojie

****

Регистриран: 28.03.2006
Мнения: 606
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1235529 - 21.04.2006 20:09 [Re: Анонимен]

Ама във всичките езици трябва да звучат по един и същ начин или може да имат леко звуково различие като например мляко- бълг., mleko - полски, молоко - руски и т.н. ?

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Юнона
разсеяна
***

Регистриран: 29.03.2006
Мнения: 1261
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1238540 - 25.04.2006 16:59 [Re: Dete Bojie]

И аз така го разбирам, пълно звуково съответствие е невъзможно. Такива думи са и захар, цвят... Като се сетя за още, ще пиша.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Кукера©
борец на капитализма
***

Регистриран: 21.05.2005
Мнения: 16701
От: Шихагоу
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1239177 - 26.04.2006 04:09 [Re: Анонимен]

Почти съм сигурен, че курва означава едно и също на всички славянски езици.
Тате на полски занчи баща, както и на български.
Мама предполагам също.
Разумиеш на полски е разбирам.
Добже на полски е добре.
Кои са тия всички славянски езици??? - български, руски, сръбски, полски, румънски(на ромънски войник е точно същото като на български), словенски, чешки ...
Колко на брой са?

--------------------
“It is better to regret something you have done, than to regret something you haven't done.” - Orbital “Satan”


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Sol y Sombra
under construction
***

Регистриран: 12.03.2004
Мнения: 6961
От: Червения килим
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1239257 - 26.04.2006 08:37 [Re: Кукера©]

1. Няма дума "курава"

2. Румънският не е славянски език. А и, доколкото знам, "войник" на румънски не означава "войник", а нещо като юнак, бабаит. Но със сигурност румънският не е славянски език, а романски


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Юнона
разсеяна
***

Регистриран: 29.03.2006
Мнения: 1261
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1239300 - 26.04.2006 09:31 [Re: Sol y Sombra]

Цитат:

2. Румънският не е славянски език. А и, доколкото знам, "войник" на румънски не означава "войник", а нещо като юнак, бабаит. Но със сигурност румънският не е славянски език, а романски




Точно така Румънският е от романската езикова група, т.е. произлиза от латинския, не от старославянския. А славянските езици са (доколкото си спомням, че много години минаха от изпита по сравнителна граматика на славянските езици): източна група - руски, беларуски, украински; западна група - чешки, словашки, полски, долно- и горнолужишки (днес се говорят от няколкостотин човека); югозападна група - български, сръбски, хърватски (или сърбохърватски, както пише в някои граматики), словенски. В тази група следва да се включи и т.нар. македонски, който според повечето езиковеди е диалект на българския...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Кукера©
борец на капитализма
***

Регистриран: 21.05.2005
Мнения: 16701
От: Шихагоу
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1239338 - 26.04.2006 09:59 [Re: Sol y Sombra]

Объркал съм правописа от бързане. Думата е друга, погледни предното ми мнение.

--------------------
“It is better to regret something you have done, than to regret something you haven't done.” - Orbital “Satan”


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Dete Bojie

****

Регистриран: 28.03.2006
Мнения: 606
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1239876 - 26.04.2006 17:00 [Re: Кукера©]

В полския език тате e tato.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
admiral
на андорския флот
***

Регистриран: 24.01.2005
Мнения: 30753
От: Съзаклятието
Re: Еднакви думи в славянските езици ???
    #1239893 - 26.04.2006 17:09 [Re: Dete Bojie]

вземете имената на домашните животни и на дърветата - те почти всички са еднакви.

--------------------
Komu Pán Boh, tomu všetci svätí.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 0 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Мишо, Hard Rock fan 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 4331

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.038 seconds in which 0.018 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.