Словото

Слово.бг · Словеса · Галерия · Книжарница

all.BG Форуми



Форуми » Култура и Изкуство » Език и литература

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)
Кирилик

***

Регистриран: 18.06.2006
Мнения: 689
От: село
Re: диалектите ?
    #3298708 - 12.08.2015 22:28 [Re: Eзерната]

Жална ви майка

Нъ чис бългЪрски автор: bilkarkata

Инергуто ни взе по две душИ
и кожа до месото ни утпори.
Къде гу Госпуд да на съжали
и да ги гръмни с топчито утгори.

Аман ви казвам с тоя пърламент,
аман ут финансялната им криза,
замазват ни учите за мумент,
пудмолно смъквът сетната ни риза.

Бля- бля пу медиите и бля- бля,
и оппп, нъ удрят уш със пет пруцента.
Ма ни са пет те, двайси са биля-
питте са за зилен хайвер и мента.

Зако ни гу закрием утведнъш
са чуда тоа пърламент изцялу.
Чи Бойку прати варнинския дъжд,
Станишев вечик вие на умрялу,

ут банкити меда Мистан бире,
в Русия Волена са пуохрани...
Що ни са дигним цялту Текейсе-
и бес туй Ъгронома им са кани?

Барека си е тъй клиничну луд,
пък Кунева ублизва гладни усни-
фърли им сал идин народен бут
и го оглозгват, без да го изпуснат.

С мутики, с трактури, с... идин кумбайн,
да ги изриними ут тас държава!
Да бегат чак у Франкуто на Майн,
на Мачу Пикници да заминавът.

Ши си изпишем чужденци с глави,
/убмислям Шварцинегир и Мъдона/-
те знаят кък са правят бол пари,
ут раз ши на сдубият с милиони.

Думатити ши пратят фъф гурбет
и крастъвици, /па макар и криви/.
Да видиш ей тугава Селсъвет!
Да видиш златнити кратунски ниви!

У кръчмата Уиски с Метъкса,
Вирмути, Гинис и такова... Шоти.
Да си утдъхни цялата страна
бес тес пърламинтарни идиоти.

Амма ха! Басма ши им цепим! Винцеремус!

--------------------
"Моето цвете е там някъде..."
Екзюпери

breg.blog.bg


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Кирилик

***

Регистриран: 18.06.2006
Мнения: 689
От: село
Re: диалектите ?
    #3298713 - 12.08.2015 22:40 [Re: admiral]

Прав си, че качените от мен стихотворения са смес от диалектен говор и изкривяване на думи. Авторите са се стремели да постигнат определен ефект. В този смисъл и аз се подведох.
Трябва ли да се срамуваме от това, че говорим на диалект? Аз казвам - да се гордеем с това богатство на езика ни! Ето нещо, което е по-точно по темата: Хулите.
Ето и това от същата авторка.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
admiral
на андорския флот
***

Регистриран: 24.01.2005
Мнения: 29943
От: Съзаклятието
Re: диалектите ?
    #3298854 - 13.08.2015 20:50 [Re: Кирилик]

Цитат:

Авторите са се стремели да постигнат определен ефект. В този смисъл и аз се подведох.


Точно това ме смущава и мен. Че не е определен диалект говорен някъде в страната, а гонене на ефект чрез максимално изкривени думи.

Имаме си класик, който е показал как се пишат стихове на жив (тогава) диалект и резултатът наистина е обогатяване на литературния фонд.

--------------------
Političari i pelene imaju nešto zajedničko. Oboje treba menjati, redovno, iz istog razloga.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Eзерната
тихи и дълбоки води
***

Регистриран: 10.02.2007
Мнения: 1525
От: Град на вятър и мъгли
Re: диалектите ?
    #3300675 - 23.08.2015 20:57 [Re: admiral]

Аз не гоня ефект, но става малко странно като кажа на "меко" - "Яде ми се!"
Особено ако говоря с някой шоп

--------------------
Кисел Вятър беззъбо захапа Мъглата.
Ъглов прозорец тресна смутен във уплаха.
Дори Студът се заметна с червени листа.
Едва ли Дъждът ще оправи нещата.

Сънят дреме гол под стрехата.
Излишно е да го карам да чака...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
denidimitrova
новак
*

Регистриран: 30.06.2015
Мнения: 29
Re: диалектите ?
    #3300764 - 24.08.2015 11:12 [Re: Eзерната]

Цитат:

Аз не гоня ефект, но става малко странно като кажа на "меко" - "Яде ми се!"
Особено ако говоря с някой шоп




Е, ти ако говориш така с някой шоп направо ще те анатемосат хаха

--------------------
Безкрайното търпение поражда незабавни резултати


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
admiral
на андорския флот
***

Регистриран: 24.01.2005
Мнения: 29943
От: Съзаклятието
Re: диалектите ?
    #3300766 - 24.08.2015 12:18 [Re: denidimitrova]

Цитат:

Е, ти ако говориш така с някой шоп направо ще те анатемосат хаха


Не е казано.
зависи колко "меко" ще го изговори това "Яде ми се!". От един момент нататък на шопа може да му се дочуе и друго.
Със съответните последствия.

--------------------
Političari i pelene imaju nešto zajedničko. Oboje treba menjati, redovno, iz istog razloga.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Кирилик

***

Регистриран: 18.06.2006
Мнения: 689
От: село
Re: диалектите ?
    #3301000 - 25.08.2015 14:17 [Re: Eзерната]

Цитат:

Аз не гоня ефект, но става малко странно като кажа на "меко" - "Яде ми се!"
Особено ако говоря с някой шоп



Шопът ще те разбере най-добре, ако кажеш: "Руча ми се." Ще те разбере и ако му кажеш, че си набрала "пуна фута тругунье". Но ти едва ли ще си наясно какво си му казала!

--------------------
"Моето цвете е там някъде..."
Екзюпери

breg.blog.bg


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Eзерната
тихи и дълбоки води
***

Регистриран: 10.02.2007
Мнения: 1525
От: Град на вятър и мъгли
Re: диалектите ?
    #3301075 - 25.08.2015 18:55 [Re: admiral]

Точно така...

Не ме анатемоса, пожела да ме "разпарчатоса"

--------------------
Кисел Вятър беззъбо захапа Мъглата.
Ъглов прозорец тресна смутен във уплаха.
Дори Студът се заметна с червени листа.
Едва ли Дъждът ще оправи нещата.

Сънят дреме гол под стрехата.
Излишно е да го карам да чака...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Velkova

***

Регистриран: 14.10.2014
Мнения: 376
Re: диалектите ?
    #3301237 - 26.08.2015 11:54 [Re: Eзерната]

никой шоп няма да те разпарчатоса ,нито анатемоса за едно- Яде ми се

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
ХристоТамарин
почетен член
**

Регистриран: 29.09.2005
Мнения: 153
Re: диалектите ?
    #3303072 - 04.09.2015 12:29 [Re: Кирилик]

Позволих си корекции според родният си диалект.

Цитат:

Жалнъ ви майкъ

Нъ чис бългЪрски // автор: bilkarkata

Инергуту ни зе пу две душИ
и кожъ ду мисоту ни утпори.
Къде гу Госпуд дъ нъ съжъли
и дъ ги гръмни с топчиту утгорьъ.

Ъман ви казвъм с тойъ пърлъмент,
ъман ут финансуфтъ им кризъ,
зъмазвът ни учите зъ мумент,
пудмолну смъквът сетнътъ ни ризъ.

Бля- бля пу медиите и бля- бля,
и оппп, нъ удрьът уш със пет пруцентъ.
Мъ ни съ пет те, двайси съ биля-
питте съ зъ зилен хъйвер и ментъ.

Зъкко ни гу зъкрийъм утвьъднъш
са чудьъ тойъ пърлъмент исцьалу.
Чи Бойку прати варньънскийъ дъш,
Станишев вечик вие нъ умрьалу,

ут банкитьъ мидъ Мистан бире,
в Русийъ Воленъ са пуухрани...
Що н са дигним цьалту Текейсе-
и бес туй Ъгруномъ им са кани?

Бърекъ си е тъй клиничну луд,
пък Куневъ ублизвъ гладни усни-
фърли им сал идин народьън бут
и гу углозгвът, без дъ гу испуснът.

С мутики, с трактури, с... идин кумбайн,
дъ ги изриними ут тъс държавъ!
Дъ бьагът чак у Франкуто нъ Майн,
нъ Мачу Пикници дъ зъминавът.

Ши си испишим чуждьънци с глъви,
/убмисльъм Шварцьънегьър и Мъдонъ/-
те знайът кък съ правьът бол пъри,
ут рас шъ нъ сдубийът с милиони.

Думатитьъ шъ пратьът въф гурбет
и крастъвици, /пъ мъкар и криви/.
Дъ видиш ей тугавъ Селсъвет!
Дъ видиш златнитьъ крътунски ниви!

У кръчмътъ Уиски с Метъкса,
Вьърмути, Гинис и тъкова... Шоти.
Дъ си утдъхни цьалътъ стръна
бес тес пърлъмьънтарни идиоти.

Амма ха! Бъсма шъ им цепим! Винсьъремус!




Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 4 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  nousha 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг: *
Брой показвания: 6044

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.026 seconds in which 0.005 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.