ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Политика » Македония

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | >> (покажи всички)
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938962 - 23.08.2012 12:00 [Re: Tanya.]

Цитат:

Готин, а ако има и 13? Надежда 13 - на тоз адрес съм раасла, paсла и порасла

Цитат:

Това секогаш ми било чудно..






"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate"
Туй дори ни знам кък съ чите, амъ за да съ направя на умен, го тургам тука (Той, Хипопотамът, вече гу казал на български)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938964 - 23.08.2012 12:03 [Re: Пaт]

Цитат:

Einholz

И тоа имало






Бе има и Eindummkopf. И сеа шо?


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938965 - 23.08.2012 12:06 [Re: kiBik]

Речиф на ВМРО-то, че смайващо се придържа към тематичността на темата тази (а и всяка друга ), допринасяйки за есенциалността и дълбочиността й.
Остава да му спомена мимоходом за еврейския произход на Айнщайн.

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Гай Баньо
комшията
***

Регистриран: 01.02.2011
Мнения: 7003
От: Журче
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938972 - 23.08.2012 12:18 [Re: kiBik]

Ти ја спасувам темата и прашањето со коешто си ја започнал, бидејќи ти си забегуваш по малце. Логиката е дека Надежда е лично име на човек и не подлежи на превод/адаптација и други мрачни соништа кои можеби те измачуваат. А кога станува збор за имиња на улици, населби, па и географски поими, тогаш е допустливо. Или поинаку кажано - дури и да сметаш дека не е допустливо, ние сепак го правиме (Златни пясци -> Златни песоци, Слънчев бряг -> Сончев брег), а го правите и вие (река Струмица -> река Струмишница), што значи дека практиката обшто взето пет пари не дава. Тоа е сувопарната логика, а дали таа ти е по вкус, ти си знаеш.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938984 - 23.08.2012 12:38 [Re: Гай Баньо]

Цитат:

Ти ја спасувам темата и прашањето со коешто си ја започнал, бидејќи ти си забегуваш по малце. Логиката е дека Надежда е лично име на човек и не подлежи на превод/адаптација и други мрачни соништа кои можеби те измачуваат. А кога станува збор за имиња на улици, населби, па и географски поими, тогаш е допустливо. Или поинаку кажано - дури и да сметаш дека не е допустливо, ние сепак го правиме (Златни пясци -> Златни песоци, Слънчев бряг -> Сончев брег), а го правите и вие (река Струмица -> река Струмишница), што значи дека практиката обшто взето пет пари не дава. Тоа е сувопарната логика, а дали таа ти е по вкус, ти си знаеш.



Спасителю на теми, фала!
Надегьа - не! Надежда - не! Нада - може! Надеж - да!


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Гай Баньо
комшията
***

Регистриран: 01.02.2011
Мнения: 7003
От: Журче
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938987 - 23.08.2012 12:41 [Re: kiBik]

Самоотепанствено чувство за хумор.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938988 - 23.08.2012 12:43 [Re: Esther]

Цитат:

Речиф на ВМРО-то, че смайващо се придържа към тематичността на темата тази (а и всяка друга ), допринасяйки за есенциалността и дълбочиността й.
Остава да му спомена мимоходом за еврейския произход на Айнщайн.



Добре, играйкайте си там, по вашему.
Ама ако те закачи нещо БМРО, ти само ми свирни.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938993 - 23.08.2012 12:48 [Re: Гай Баньо]

Цитат:

Самоотепанствено чувство за хумор.



Човеку, нещо ти се дрънка днес, а?
Не, благодаря. Немам време да цртам.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Esther
психодесен соросоид
***

Регистриран: 15.04.2012
Мнения: 12457
От: Тролландия, a.k.a форум Македо...
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938996 - 23.08.2012 12:49 [Re: kiBik]

Сега аз не те разбрах какво ми казваш.

--------------------
Демокрацията ни отне уседналостта


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
kiBik
злопаметен
***

Регистриран: 16.11.2011
Мнения: 8140
Re: Адаптации, транслитерации, препевации... (3+)
    #2938999 - 23.08.2012 12:53 [Re: Esther]

Цитат:

Сега аз не те разбрах какво ми казваш.



Нищо умно не казвам.
Казах: закачайте си се там за дълбокомислие и есенциалност, за евреи и т.н.
И се направих на жентълмен, че ако той прекрачи границата - да разчиташ на мен, че шъ гу сритам.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
1 регистрирани и 82 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  admiral 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг: *****
Брой показвания: 3287

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.04 seconds in which 0.018 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.