ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Политика » Македония

Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | >> (покажи всички)
Тълмачъ
рекордьор
****

Регистриран: 16.09.2012
Мнения: 3171
От: Варна
Re: Лингво-политически реалности
    #2957007 - 24.09.2012 14:35 [Re: татар]

На мен пък ми е интересен един такъв въпрос. На Учредителното събрание в Търново, когато се решава въпросът за официалния език на Княжеството и на кои български говори да стъпи той, гласовете в полза на западнобългарските говори отстъпват едва с няколко пред тези в полза на среднобългарските говори (заради повечето натрупана крижнина на основа на вторите). Та се чудя, ако първите бяха надделели, какъв ли щеше да е "македонският" сега

--------------------
Където е текло, там пак ще тече.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Тълмачъ
рекордьор
****

Регистриран: 16.09.2012
Мнения: 3171
От: Варна
Re: Лингво-политически реалности
    #2957014 - 24.09.2012 14:44 [Re: Тълмачъ]

Път, го имаш четено Мисирков? Те ти го: http://www.promacedonia.org/bugarash/misirkov/

--------------------
Където е текло, там пак ще тече.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
игнят
старо куче
****

Регистриран: 25.07.2012
Мнения: 816
Re: Лингво-политически реалности
    #2957017 - 24.09.2012 14:50 [Re: Тълмачъ]

Щеше да си е същият , можеби , малко по сърбизиран . Проблема при нашите съседи не е в това , че не виждат колко сме близки . Те виждат , че причките за комуникация , между тях и нас , са изкуствено създадени , но никога няма да признаят . Не може да са едно с гнасните бугари и не могат да избягат от създадените стереотипи . Както бошняците няма никога да станат сърби така и македонците никога няма да станат българи , та ако ще да сме , еднакви , като клонинги .

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Фурия
помитаща
****

Регистриран: 23.09.2012
Мнения: 547
Re: Лингво-политически реалности
    #2957020 - 24.09.2012 14:57 [Re: Тълмачъ]

Ако книжовният български език беше "стъпил" върху западните български говори, дали македонците щяха да имат основателна причина да се расърдят поради факта, че не се взема предвид и техния говор?

--------------------
Завършени се раждат само идиотите.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
iieee
ветеран
****

Регистриран: 13.09.2012
Мнения: 1247
Re: Лингво-политически реалности
    #2957021 - 24.09.2012 14:58 [Re: Пaт]

Цитат:

Па не, всушност во Бугарија се продаваат прикаски - од романтично оптимистични до романтично песимистички, но заедничкото за нив е романтизмот, а романтизмот очигледно добро се продава. На пример, од една страна ги имаме изјавите како во твојот прв пост според која Македонија само што не се стрчала со покајнички солзи (многу важен момент ) во прегратките на Мајка Бугарија, а од друга страна во весниците ви продаваат прикаски од типот: во Македонија, всушност БЮРМ, зомбираните бурманци бијат Бугари срешту една бира. Но, тоа се прикаски за внатрешна употреба во Бугарија и имаат за цел да ви го формираат, т.е. замесат, како погача што се меси, јавното мнение.

Тука спаѓа и прикаската за јазикот - „македонскиот јазик е србизиран до толкава мера што за просечниот Бугарин тој е неразбирлив“, а сепак тоа било бугарски дијалект Па понатаму се делат совети - пишете и говорете како вашите предци (се мисли на документите на ВМОРО), а тие пишувале на книжовен бугарски, но дали и дома така и' зборувале на мајка си, на пример? Понатаму, во рамките на Бугарија има региони кадешто локалните дијалекти многу повеќе наликуваат на српскиот јазик отколку македонскиот литературен, но тоа не се важи, нели. А тој проблем со македонскиот јазичен сепаратизам го има уште од пред сто години. Е сега, зошто нема таков проблем со тие региони во Бугарија - затоа што тие никогаш немале некои особени литературни стремежи и достигнувања, т.е. немаат писмена традиција и стремеж за одржување на истата, или како што кажа Фризерот во една прилика, наједноставно - затоа што сте многу посебни, ете затоа.

И да заклучам, во Бугарија се продаваат празни прикаски (исто како и во Македонија) и нема никакво тежнение кон некакво зближување во поглед на јазиците или пак некаква културно - јазична размена. Нема книги и весници во Бугарија на македонски јазик бидејќи веројатно има страв дека со тоа ќе се признае посебноста на македонскиот јазик. Наместо тоа се оди, како што многу убаво кажа Георгиевски, на игнорирање и со тоа Бугарите ја губат врската со македонската јазична реалност, и затоа кога Бугарин сака да пишува/говори на македонски ќе измеша пола бугарски пола српски мислејќи дека тоа е македонски, а всушност нема врска и звучи смешно, и што е уште поважно - ова го кажувам од моја гледна точка, а така чувствуваат и повеќето Македонци - звучи одбивно.




Ако тука се продават приказки, а при вас са цели поеми и митологии. Никой не е казал, че е до такава степен, че да е неразбираем, но определено има сърбизми. Когато го чета (от два три месеца) думите, които са ми чужди, но ги разбирам от контекста са 100 процента сърбизми. Макар и рядко попадам на думи, които и от контекста не мога да ги вдяна. Пробвам с гугъл преводач от МК на БГ и йок. Пробвам от сръбски и еврика имаме превод. Така, че когато говориш за това как българин ще измеша македонски и български думи когато се опитва да пише или говори по вашия начин го погледни и от този аспект и помисли защо се опитва да го прави. Освен това не ми е ясно откъде ще да ги е научил тия сръбски думи, тъй като в БГ сръбски не говорим, не гледаме сръбски телевизии, нямаме езиков обмен с тях и езикът им не ни интересува по никакъв начин. Няма откъде за ги знаем тези сръбски думи освен от четене и слушане на говорещи на кодифицирания при вас език.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Фурия
помитаща
****

Регистриран: 23.09.2012
Мнения: 547
Re: Лингво-политически реалности
    #2957022 - 24.09.2012 14:59 [Re: игнят]

Цитат:

Щеше да си е същият , можеби , малко по сърбизиран .




Сърбизиран от какво, колега? От западните български говори?

--------------------
Завършени се раждат само идиотите.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
игнят
старо куче
****

Регистриран: 25.07.2012
Мнения: 816
Re: Лингво-политически реалности
    #2957025 - 24.09.2012 15:05 [Re: Фурия]

Тълмача питаше за македонския . Иначе да и българския щеше да се сърбизира защото в западните диалекти има много неща , които ги има в сръбския но ги няма в българския .

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
татар
сеирджия
***

Регистриран: 25.10.2011
Мнения: 4357
От: Улан Батор
Re: Лингво-политически реалности
    #2957026 - 24.09.2012 15:08 [Re: игнят]

Мдам...

--------------------
Антифриза е нехетеросексуален!


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Фурия
помитаща
****

Регистриран: 23.09.2012
Мнения: 547
Re: Лингво-политически реалности
    #2957033 - 24.09.2012 15:17 [Re: игнят]

Разбрах за какво пита Тълмачът и предположих, че му отговаряш какъв би бил македонският език, ако българският книжовен език беше "стъпил" върху западните български говори. Не виждам връзка с никаква србизация нито на българския, нито на македонския език. Сърбизацията в последния идва по други "канали".

--------------------
Завършени се раждат само идиотите.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Гай Баньо
комшията
***

Регистриран: 01.02.2011
Мнения: 7161
От: Журче
Re: Лингво-политически реалности
    #2957034 - 24.09.2012 15:20 [Re: игнят]

Цитат:

Щеше да си е същият , можеби , малко по сърбизиран . Проблема при нашите съседи не е в това , че не виждат колко сме близки . Те виждат , че причките за комуникация , между тях и нас , са изкуствено създадени , но никога няма да признаят . Не може да са едно с гнасните бугари и не могат да избягат от създадените стереотипи . Както бошняците няма никога да станат сърби така и македонците никога няма да станат българи , та ако ще да сме , еднакви , като клонинги .



Разбира се, че са изкуствени, обаче това изкуство явно си намира последователи в двете страни, така че пречките ги има от двете страни. Мен и Път са ни обвинявали в "българофилство" в някои македонски форуми, както по подобен начин се случва тук с Татар и Естер. Междувременно ние разговаряме без проблеми и напрежение помежду си и ние сме онези, които не позволяват те да се отразят на битово ниво. Онези които са най-шумни в говоренето колко били изкуствени тези пречки, са точно онези, които ги поддържат в живот.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
1 регистрирани и 5 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  admiral 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 2048

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.026 seconds in which 0.007 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.