ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » ALL.BG » Нови форуми

Страници: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)
телма

****

Регистриран: 28.09.2003
Мнения: 753
Книги?
    #267159 - 10.04.2004 22:06

Дали ще върви форум, където да се говори да книги?
В Език и Литература е само за бг език. Аз от няма и къде - там пуснах

--------------------
il resto sono bytes...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #267191 - 10.04.2004 22:32 [Re: телма]

Ти на какъв език искаш да си говориш за книги в български форуми?!



--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Rhiannon
white wolf
***

Регистриран: 04.11.2003
Мнения: 2944
От: Rivia
Re: Книги?
    #273082 - 16.04.2004 18:42 [Re: МММитов]

Аз съм съгласна с Телма, че трябва да има клуб за чуждестранна литература, различна от фантастика и фентъзи. Аз като съм българка и като пиша в български форум, това значи ли, че не трябва да чета чуждестранни автори и да коментирам тук?

--------------------
"No word matters. But man forgets reality and remembers words." - Roger Zelazny (Lord of Light)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #273084 - 16.04.2004 18:43 [Re: Rhiannon]

Аз не мога да разбера кой ви забранява да коментирате чужди автори в Език и литература!?



--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Rhiannon
white wolf
***

Регистриран: 04.11.2003
Мнения: 2944
От: Rivia
Re: Книги?
    #273095 - 16.04.2004 18:50 [Re: МММитов]

Топикът на клуб "Език и Литература" е нещо от типа на : тук се обсъждат българският език и литаратура, автори... и тн. или най-малкото на мен така ми е прозвучал и като гледам не само на мен. Май обаче погрешно съм разбрала.

--------------------
"No word matters. But man forgets reality and remembers words." - Roger Zelazny (Lord of Light)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #273103 - 16.04.2004 18:54 [Re: Rhiannon]

преведено на български едно произведение става част от българската литература

защо, преди да критикуваш някой форум, не влезнеш да го огледаш, да прочетеш правилата му... мисля, че ясно е описано и това.

ограничение има за писане на чужд език
но едва ли смятате да обсъждате чуждите автори на чужд език - би било нелепо в който и да е форум в BG областта




--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Godiva
Графиня дьо Шарни
***

Регистриран: 21.12.2001
Мнения: 17184
От: София, България
Re: Книги?
    #273501 - 17.04.2004 07:09 [Re: телма]

И аз смятам - че няма да е зле отварянето на нов форум Книги - в Език и Литература не е подходящо място - защото там преди всичко се постват Стихове на хора - които обичат да пишат. Ето давам пример само за периода 15.04 и 16.04 са постнати 9 стихотворения, а редовете за писане във всеки форум са 10 - каквато и тема за някоя книга да се отвори, тя ще бъде затрупана от постинги-стихотворения.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
телма

****

Регистриран: 28.09.2003
Мнения: 753
Re: Книги?
    #274777 - 18.04.2004 22:00 [Re: МММитов]

Цитат:

преведено на български едно произведение става част от българската литература




Митов, това просто не е вярно.

А за другото - дадено, щом казваш, че може да обсъждаме. Просто и аз се подведох от това, което пише като кратко описание на форума.
А Годива е напълно права...

--------------------
il resto sono bytes...

Редактирано от телма (18.04.2004 22:02)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #274792 - 18.04.2004 22:36 [Re: телма]

Цитат:

Цитат:

преведено на български едно произведение става част от българската литература




Митов, това просто не е вярно.




И защо да не е вярно?!
Един текст на български е различен от оригинала си, от оригиналния език.
Няма буквален превод на художествен текст! И не би могло да има! В повечето случаи става дума не толкова за превеждане, колкото за пресътворяване. Не случайно преводите също са обект на Закона за авторското право и сродните му права. Преводаачът има същите права, както и авторът.
Освен това, този текст на български се чете от българи, става част от българската култура и влияе върху съзнанието, възприятията, бита, езика...

Що се отнася до съгласието ти с Годива - незнам с какво точно си съгласна, но определено във форум Език и литература няма само поезия. Нямам намерение да изброявам и цитирам теми, те са очевидни за всеки, който ползва форума.



--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
телма

****

Регистриран: 28.09.2003
Мнения: 753
Re: Книги?
    #275445 - 19.04.2004 16:00 [Re: МММитов]

Митов, разбирам за какво говориш, аз също съм преводач и знам, че се влага почти толкова креативност и талант да преведеш едно произведение, както, когато го създаваш.
Но все още никой от нас /поне аз не съм чувала/ не е почнал да причислява преведените творби към българската литература.
Поне не към това, което аз разбирам под Българска Литература - а именно: тази, която се съобразява с националната ни специфика и с духовните ни приоритети.

--------------------
il resto sono bytes...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #275461 - 19.04.2004 16:08 [Re: телма]

Именно защото терминът има различни тълкувания съм пояснил в правилата на форум Език и литература какво аз, като модератор, разбирам под "българска литература", т.е. какво може да се пише и обсъжда във форума

Разбира се, ако ви е неприятно да се цапате там сред поезията, може да искате да се създаде специален форум за обсъждане САМО на чужди, преводни книги. Не искам да ви натрапвам един толкова гаден форум, като този на Словото.
И без друго литературните форуми в алл.бг са само 3, което явно е крайно недостатъчно


--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Rhiannon
white wolf
***

Регистриран: 04.11.2003
Мнения: 2944
От: Rivia
Re: Книги?
    #275467 - 19.04.2004 16:13 [Re: МММитов]

Не ми се карай, де! Подобно на Годива и аз намерих там предимно стихове, а форум Поезия вече има. Не съм чела всички теми разбира се, но нямам време за това - стига ми че на ден се постват горе долу толкова нови стихотворения, клкото и в Поезия.

Не мисля, че това, че една книга е преведена на български, я прави част от българската литература - тя си е чуждестранна литература, преведена на български език.

--------------------
"No word matters. But man forgets reality and remembers words." - Roger Zelazny (Lord of Light)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Rhiannon
white wolf
***

Регистриран: 04.11.2003
Мнения: 2944
От: Rivia
Re: Книги?
    #275478 - 19.04.2004 16:15 [Re: Rhiannon]

Току що видях, че с изказването си за литературата, съм повторила Телма, за което и се извинявам.

--------------------
"No word matters. But man forgets reality and remembers words." - Roger Zelazny (Lord of Light)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #275489 - 19.04.2004 16:21 [Re: Rhiannon]

Ами погледни и моя отговор към нея.
А причината да преобладава поезия е в това, че поетите си пишат стиховете и ги публикуват без да се помайват, а вие вместо да обсъждате книгите, които искате да обсъдите, обсъждате форумите... И обсъждате правила, които ясно посочват, че МОЖЕ да пишете там и за това, което искате

--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
!НА-КОЙ-МУ-ПУКА
Nevermore
***

Регистриран: 26.02.2004
Мнения: 1991
е,то тогава задължително тярбва да се отвори и клуб "РАЗКАЗИ".....
    #275501 - 19.04.2004 16:27 [Re: Godiva]

а пос елможе и съчинения

--------------------
Аз съм човекът, когото тормозеше като малък...
Не бъди безразличен,
Бъди различен!


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: е,то тогава задължително тярбва да се отвори и клуб "РАЗКАЗИ".....
    #275509 - 19.04.2004 16:30 [Re: !НА-КОЙ-МУ-ПУКА]

Но САМО за разкази! Защото представи си, чякой пусне повест, или недай си Боже - роман, ще се затрупат всички разкази и ще трябва нов форум за Романи, нов за Повести, нов за Есета, нов за Фейлетони...

Мани-мани... не е леко

--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
телма

****

Регистриран: 28.09.2003
Мнения: 753
Re: Книги?
    #275515 - 19.04.2004 16:32 [Re: МММитов]

Ахам.

--------------------
il resto sono bytes...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Black Cat 73

***

Регистриран: 27.02.2004
Мнения: 3354
Re: Книги?
    #276557 - 20.04.2004 12:40 [Re: МММитов]

Защо в Език и литература има стихове, при положение, че има специален форум Поезия.
Годива е права за това, че даже и да има някое предложение за обсъждане например на "Вашият любим автор" , тази тема ще бъде затрупана под цяла купчина нови поетични вдъхновения и който иска да пише и да се изкаже по нея просто няма да успее, защото няма да я види.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #276579 - 20.04.2004 12:56 [Re: Black Cat 73]

Ако изпадне една тема то ще е заради липса на интерес и поява на нови, по-интересни неща. Това става във всеки форум и дискусионен клуб, независимо от тематиката и посещаемостта му!
И престанете с тази поезия - вярно е, че преобладава вЕзик и литература, но както казах, това е защото поетите са по-активни. А и поезия се пише по-лесно. Вижте се сами колко време употребихте да дискутирате за поезията и форумите, вместо да обсъдите някоя книга, както уж искате!



--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Black Cat 73

***

Регистриран: 27.02.2004
Мнения: 3354
Re: Книги?
    #276713 - 20.04.2004 14:17 [Re: МММитов]

При такова насърчение, да пробвам да пусна едно предложение за темичка

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #276717 - 20.04.2004 14:19 [Re: Black Cat 73]

Ако не те е страх

Но съм чувал да казват, че не боли


--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Black Cat 73

***

Регистриран: 27.02.2004
Мнения: 3354
Re: Книги?
    #276986 - 20.04.2004 17:04 [Re: МММитов]

Мартин, как беше приказката:" Мечка-страх, а мен - още повечееее."

Цитат:

Но съм чувал да казват, че не боли



Слухове, слухове ...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
МММитовАдминистратор
отсъстващ
***

Регистриран: 12.09.1999
Мнения: 9974
Re: Книги?
    #277001 - 20.04.2004 17:11 [Re: Black Cat 73]

Слава Богу, че повечето пишещи в Език и литература не четат тук и не знаят, че там се публикува само поезия
Защото само днес има поне де теми и с проза, доста се обсъжда и една тема за езика, две от темите на първата страница са постоянни и са правилата на форума и обява за наш конкурс за деткса приказка (не е задължително приказката да е в стихотворна форма...) и т.н.



--------------------
Κύριος ποιμαίνει με, καὶ οὐδέν με ὑστερήσει...


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | 3 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 3 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Мишо, Дон Кихот 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 1500

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.036 seconds in which 0.009 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.