ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Общество » Руски клуб

Страници: 1 | 2 | >> (покажи всички)
Abate
ЛЮБОПИТЕН
***

Регистриран: 15.03.2007
Мнения: 1712
От: София
Предизвикателство!!!
    #1839056 - 21.07.2007 19:10

Предлагам на всички вас, владеещите и говорещи руски език едно предизвикателство. Преведете на български, при това в рима следното анекдотче:)
Прикосновенье нервных рук, ее груди полукасанье, улыбки бледный полукруг, полузабытое дыханье, полузамеченный кивок, полузаметное объятье, полусплетенье ватных ног, полурасстегнутое платье, вес тела на одной руке, другого тела жар упругий, пятно румянца по щеке, освободившиеся руки, иссиня-черные зрачки, на миг застывшее мгновенье,
нетерпиливые тычки, неторопливое движенье вперед, на месте и назад, на шее бисеринки пота, полузнакомый аромат имбирно-мускусная нота, под горло сладкая слюна, полутона и полутени полузатекшая спина, полусведенные колени, по телу спазм во всю длину и возле уха слабый голос: А Вам сходить через одну? День. Улица. Час Пик. Автобус.
Предлагам тук, във този форум да изберем или сглобим най-добрия превод

--------------------
"Когато на готин човек му е кофти - това е блус. Когато на кофти човек му е готино - това е чалга"


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
atevs
имагинерен
***

Регистриран: 28.06.2007
Мнения: 93
От: Schlaraffenland
Re: Предизвикателство!!!
    #1840898 - 23.07.2007 15:50 [Re: Abate]

Задачката ти хич не е лесна! Това е моят опит! Не се смей! Аз съм преводач, но не поет.
Докосване на нервните ръце, неусетен допир на гръдта и, на бледата усвивка очертание, полузабравено дихание, едва забележимо кимване, незабелязана прегръдка, преплитане на вдървени крака, наполовина разкопчана рокля, висящо тяло на една ръка, на друго тяло топлина, руменина по нейното лице, освободените ръце, пронизващ синьо-черен поглед, на миг застинало мигновение, несдържано побутване, забавено движение напред, на място и назад, пот като перли по врата, едва познат на мускус аромат, сладникавата слюнка, до гърлото дошла; полутонове и полусенки, отекъл гръб, наведени колени и спазъм по цялото и тяло, и слаб гласец до нечие ухо: На следващата ли ще слизате? Ден. Улица. Час пик и автобус.

Толкова без речник и за 10 минути, без да се замислям. И между другото дай ми превод на имбирь. Джинджифил ли е на български?


--------------------
Wenn du das Geheimnis kennst,den Augenblick zu nuetzen, kennst du das ganze Geheimnis des Lebens.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Abate
ЛЮБОПИТЕН
***

Регистриран: 15.03.2007
Мнения: 1712
От: София
Re: Предизвикателство!!!
    #1841069 - 23.07.2007 18:29 [Re: atevs]

Да, това е буквалния превод и една бърза справка в Гугъл-а показа, че "имбир" наистина е джинджифил.
Нека дадем път на поетите сега. Да се опитат да изгладят преведеното от теб. Мисля, че си заслужава!?
Най-малкото заради елемента на изненада

--------------------
"Когато на готин човек му е кофти - това е блус. Когато на кофти човек му е готино - това е чалга"


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Abate
ЛЮБОПИТЕН
***

Регистриран: 15.03.2007
Мнения: 1712
От: София
Re: Предизвикателство!!!
    #1841088 - 23.07.2007 18:45 [Re: Abate]

Предоставям специялно за теб "Atevs" следното стихче. Заслужаваш го:)

ПРО ЖЕНЩИН

Различные Женщины ходят по свету.
Буквально два слова - на тему на эту.
Во-первых, есть Женщины - рыбки и птички.
Есть зайки и пупсики. Пышки и спички.
Драконы и змеи. И тысячи кисок.
(Тут крик из толпы: "Огласите весь список!")
Есть Женщина-смирно. Есть Женщина-вольно.
Есть Женщина-"Hива" и Женщина-"Вольво".
Есть Женщина-плазма. Женщина-лед.
Женщина-лезвие. Женщина-йод.
Есть Женщины-девы и Женщины-овны.
Есть Женщины-где вы? и Женщины-вот мы!
Вот Женщина-финка. Вот Женщина-полька.
Вот Женщина-фиг вам! и Женщина-сколько?
Два мира, два полюса: Женщина-хмель
И Девочка-„Помнишь, я нес твой портфель?”
Манящая Девушка-бригантина
И Женщина-Где ты шатался-скотина?
Есть Женщина-повесть. Есть Женщина-строчка.
И просто конец всему - Женщина-точка.
Hет двух одинаковых Женщин на свете.
Мы кое-что поняли в этом предмете.
Мягки и податливы Женщины-клецки.
Болтает без умолку Женщина-Троцкий.
Всегда предсказуема Женщина-эхо.
И в семьдесят женственна Женщина-Пьеха.
У Женщины-бабы - простая натура.
А Женщина-пуля - как водится, дура.
Все время колеблется Женщина-синус.
И есть свои плюсы у Женщины-минус.
У Женщины-червы - огромное сердце.
Душа на защелке - у Женщины-дверцы.
Прекрасны на Женщине-иве сережки.
У Женщины-тумбочки - чудные ножки.
Сильна интуицией Женщина-Глоба.
Сильна конституцией Женщина-сдоба.
Пунцовые губы - у Женщины-вамп.
Песцовые шубы - у Женщины-вам б.
В беседках беседы - у Женщины-ямб.
Hо сладость победы - у Женщины-штамп.
Ведут себя Женщины неодинаково.
Уж мы-то от них навидалися всякого.
С рассветом поднимет нас Женщина-утро,
А вечером - Женщина-Камасутра.
От снега, от ливня, от града укроет
Hадежная Женщина-рубероид.
Лишит разом разума Женщина-ром.
Hа место поставит нас Женщина-бром.
Hаделает крошек нам Женщина-плюшка.
По шайбе нащелкает Женщина-клюшка.
Согреет до косточек Женщина-юг.
Бесследно поглотит нас Женщина-люк.
Вот Женщина-свечка сгорает от страсти.
Стирает старательно Женщина-ластик.
Вот Женщина-блузка куда-то слиняла.
А Женщина-раз нас зачем поменяла?
Чего надо Женщине-не уходи же?
Куда навострилися Женщины-лыжи?
Доколь подстрекать будут нас на поступки
Зовущие, жадные Женщины-губки?
Застряв, словно в джунглях, в словах непролазных,
Мы славим всех Женщин - хороших и разных!
Заметим от имени всех мужиков:
Вы - все, что нам нужно во веки веков!
А именно: мама, супруга, подруга,
Лекарство, подушка, мечта, Джомолунгма,
Оазис в пустыне и плот в океане,
Картошка в кастрюле, грибы на поляне,
Заботы о частном и мысли о вечном,
Часовня на Красном и звезды на Млечном.
Вам скажут и прапорщики, и поэты:
Зимою и летом все мысли - про это.
А именно: здорово, хоть и непросто,
Объять необъятную Женщину-космос,
Разжать крепко сжатую Женщину-фигу
И выиграть Женщину-высшую-лигу,
В постель положить с собой Женщину-книжку,
Все деньги поставить на Женщину-фишку,
И высшее счастье - вскочить среди ночи
С заботой о Женщине-тамагочи.

--------------------
"Когато на готин човек му е кофти - това е блус. Когато на кофти човек му е готино - това е чалга"


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
atevs
имагинерен
***

Регистриран: 28.06.2007
Мнения: 93
От: Schlaraffenland
Re: Предизвикателство!!!
    #1841295 - 23.07.2007 21:38 [Re: Abate]

Благодаря. Трогната съм. Преди години са ми посвещавали една поема. Не е писана за мен, разбира се, но са ми я подарявали. Аз много я харесвам. И я намерих в нета:

МОСТАРСКИЕ ДОЖДИ
Той осенью в Мостаре я любил Светлану.
Если б мне знать,
кто с ней рядом сегодня,
если бы знать,
кто сегодня ее целует,
если бы знать,
кто сегодня срывает
мои неспелые абрикосы.


Я говорил ей, ты сопливая девчонка,
много всего говорил,
а она плакала в ответ на мои слова, на мои руки,
я говорил ей, ты ангел и чертенок,
ты уже большая, не строй из себя святую,
и всю ночь шли синие дожди
над Мостаром.


Не было ни птиц, ни солнца, ничего,
она спрашивала, есть ли у меня брат, где я учусь,
хорват я или нет, нравится ли мне Рильке,
спрашивала обо всем.
Спрашивала, мог бы я так с другой,
не дай Бог,
люблю ли ее, тихо спрашивала,
и всю ночь над Мостаром шли синие дожди,
в сумраке комнаты она казалась удивительно белой,
но не хотела этого делать,
не хотела или не смела,
черт ее знает.


Осень, та мертвая осень на окнах,
ее глаза птицы, ее бедра серны
и родинка,
не смею сказать,
маленькая лиловая родинка,
или мне так казалось.
Она спрашивала, хорват я или нет, есть ли у меня девушка,
нравится ли мне Рильке - спрашивала обо всем,
а на окнах, как рождественские колокольчики моего детства,
звонили капли,
и по Нижним кварталам тихо струилась ночная песня,
гей, вырастила мать Сулеймана.


Она рассыпала свои годы по паркету,
ее губы были полными, как спелые персики,
а груди теплыми, как маленькие щенята.
Я говорил ей, глупая, ну что ты важничаешь,
Светлана, Светлана, разве не знаешь, что атомный век,
Гагарин, де Голль и все в этом духе,
многое ей говорил,
она только плакала, плакала.


Я водил ее по Куюнджилуку, по харчевням,
водил повсюду,
мы прятались в пещеры и забирались на чердаки,
под мостами играли в жмурки, Неретва, как жеребенок,
под старым мостом я читал ей Црнянского,
как хорошо, шептала она, как хорошо.


Я рисовал ее ноги на влажном песке,
а она смеялась так ясно и так невинно,
как первые лилии,
я водил ее в мечети, под тяжелым надгробьем
давно мертв Караджоз-бег;
на могилу Шантича она положила цветы,
и плакала, как все женщины,
я водил ее повсюду.


Лето, и я совсем другой,
пишу стихи для одной газеты,
полколонки, подпись Перо Зубац,
и ничего больше,
а всю ночь над Мостаром
шли синие дожди,
в сумраке комнаты она казалась удивительно белой,
но не хотела этого делать,
не хотела или не смела,
черт ее знает.


Ни это небо, ни облака, ни эти крыши,
ни выцветшее солнце над Мостаром, солнце истомившегося мальчишки,
я не сумею забыть,
ни ее волосы, ни маленький язык, сладкий, как клубника,
ни ее смех, звучащий обещанием,
ни эту молитву в часовне на Белом холме,
Бог велик, она говорила, переживет нас с тобой,
ни эти тяжелые синие дожди
бесплодной осени, ее осени...


Она говорила о фильмах, о Джеймсе Дине,
говорила обо всем,
немного печально о Карениной,
говорила, что Клайд Гриффитс
и мухи не смог бы обидеть,
я смеялся - глупая, он убийца, ты ребенок;
ни эти улицы, ни этих продавцов свежего номера "Освобождения",
ни этот полувысохший виноград в витринах
не могу забыть,
эту бесплодную, горькую осень над Мостаром,
эти дожди,
она целовала меня всю ночь, ласкала,
и ничего больше,
Боже мой, и ничего больше.


После снова были осени, после снова лили дожди,
и только одно письмо,
кажется, из Любляны,
ни эти листья на тротуарах, ни эти дни
я не смогу, не сумею стереть.


В письме она спрашивала, что я делаю, как живу,
есть ли у меня девушка,
думаю ли хоть иногда о ней, об этой осени,
об этих дождях,
писала, что осталась прежней,
ей-Богу, совсем такой же,
божилась, чтоб я ей поверил, чтоб улыбнулся,
а я давным-давно проклял Бога,
зачем мне клятвы,
клянись, не клянись,
что толку лгать?


Я говорил ей о Лермонтове, о Шагале,
говорил обо всем,
она носила с собой потрепанную книгу Цвейга
и читала ее по вечерам,
в ее волосах запуталось лето,
желтое солнце и море,
в первую ночь ее кожа была чуть-чуть соленой
и в ладонях уснули рыбы;
мы смеялись над мальчишками,
прыгавшими в реку с моста за сигареты,
смеялись, потому что кончилось лето,
а они все прыгают - дети,
она говорила, они же могут разбиться
или схватить воспаление легких...


Потом умолкала и долго-долго молчала,
я свободно мог думать обо всем на свете, превзойдя Спинозу,
часами мог разглядывать других
или бросать гальку вниз на камни,
мог просто уйти куда-нибудь далеко,
мог умереть от одиночества у нее на коленях,
один в целом мире,
мог превратиться в птицу,
в воду, в камень,
мог все, что угодно...


У нее были длинные, хрупкие, нежные, но быстрые пальцы,
Мы ловили божьих коровок и гадали, и играли в прятки,
Светлана, выходи, вон ты за камнем,
я же не слепой и в своем уме,
давай-давай поторапливайся,
не то у меня получишь;
когда она водила, я мог спрятаться хоть в реку,
все равно находила сразу,
говорила, что по запаху,
что слишком хорошо меня знает.
Я никогда не верил,
наверное, просто подглядывала.
Она любила каштаны,
мы приносили их в комнату и развешивали на нитках,
она любила осенние розы,
когда мои розы засыхали, она клала их в коробку.
Я спрашивал ее, что она думает об этом мире,
верит ли в коммунизм,
хотела бы стать Наташей Ростовой,
спрашивал обо всем,
подчас глупо, еще как знаю, что глупо.


Спрашивал, хотела бы она иметь маленького сына,
скажем, белокурого,
она прыгала: хочу, хочу,-
потом вдруг становилась грустной,
как увядший цветок:
нет и нет, ни за что на свете,
посмотри на него, ему бы только это,
словно она свалилась с Юпитера,
да и кто такой Перо Зубац,
и почему именно он, а не другой,
этого еще не хватало.


Я говорил ей, глупая, ты же умница,
ты ангел и чертенок,
многое говорил.
Она ничему не верила.
Все вы мужчины такие,
вруны и обманщики,
и еще много всего говорила.
А над Мостаром шли синие дожди...


Я действительно любил Светлану
той осенью.
Если б мне знать,
кто с ней рядом сегодня,
если бы знать,
кто сегодня ее целует,
если бы знать,
кто сегодня срывает
мои неспелые абрикосы.

--------------------
Wenn du das Geheimnis kennst,den Augenblick zu nuetzen, kennst du das ganze Geheimnis des Lebens.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Abate
ЛЮБОПИТЕН
***

Регистриран: 15.03.2007
Мнения: 1712
От: София
Re: Предизвикателство!!!
    #1842157 - 24.07.2007 11:51 [Re: atevs] Прикрепен файл (123 тегления)

Ще се опитам да побера всичките чувства в една дума: Красиво!


--------------------
"Когато на готин човек му е кофти - това е блус. Когато на кофти човек му е готино - това е чалга"

Редактирано от Abate (24.07.2007 11:52)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
pagane
езичница
***

Регистриран: 09.07.2004
Мнения: 14894
Re: Предизвикателство!!!
    #1842266 - 24.07.2007 12:32 [Re: Abate]

Супер загрявка за обедно време
Това успях да спретна за 15 минути, не претендирам за добро справяне, има много за изглаждане

Преплитат се ръцете нервно.
Гърдите й докосват ме едва.
Усмивката - полузакръглена луна.
И дъх поемам като за последно.

Тя кимва някак тайно и почти.
Прегръща ме едва забележимо.
Нозете ни докосват се неуловимо,
а роклята на копче само се държи.

Увисва тялото й в моята ръка,
а моето гори във жар позната.
По бузите й - алена позлата.
Ръцете наши искат свобода.

В очите й потъвам - черно-синя хала.
И времето ще спре във миг единствен.
Аз дълго ще си тръгвам и ще влизам
докато капят бисери по шията й бяла.


На джинджифил и мускус ли ухае тя?
Засяда в гърлото ми сладък глад.
Дори и сенките по моя гръб болят.
Омекват колената й. Трептя.

И глас прошепва тихичко до мен:
"На другата ще слизате ли вие?"
В най-натоварения час се крие
мечтата на обикновения ми ден.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
atevs
имагинерен
***

Регистриран: 28.06.2007
Мнения: 93
От: Schlaraffenland
Re: Предизвикателство!!!
    #1842346 - 24.07.2007 13:45 [Re: pagane]

Хайде, къде са поетите?

Това е за Abate
Мы взрослые лишь понарошку

Стихи для детей любого возраста




В детстве ждала, когда я вырасту и стану самостоятельной
настолько, чтобы есть пломбир не подогретым в кружке, а
настоящим и столько, сколько захочу. Чтобы видеть папу
не тогда, когда он ко мне приезжает, а тогда, когда я сама
к нему буду ездить в гости - хоть каждый, каждый день.

Папы уже нет. Пломбира вокруг сколько угодно. Годы идут...
Пора уже признаться себе, что я так и не выросла. Можно
уже перестать ждать. Приходится притворяться взрослой.
Я для себя уже давно придумала утешительное оправдание:
"Пока человек ребенок - он человек". Иногда помогает.

--------------------
Wenn du das Geheimnis kennst,den Augenblick zu nuetzen, kennst du das ganze Geheimnis des Lebens.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
admiral
на андорския флот
***

Регистриран: 24.01.2005
Мнения: 30785
От: Съзаклятието
Re: Предизвикателство!!!
    #1842358 - 24.07.2007 13:52 [Re: pagane]

Поганке-е!
Как ти идва така, бре?
Фантастично си го докарала.

--------------------
Komu Pán Boh, tomu všetci svätí.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
atevs
имагинерен
***

Регистриран: 28.06.2007
Мнения: 93
От: Schlaraffenland
Re: Предизвикателство!!!
    #1842360 - 24.07.2007 13:53 [Re: Abate]

Ах, какая находка!
Баллада о мужчинах.
Просто Снег
Мужчины различные ходят по свету.
Буквально два слова - на тему на эту.

Во-пеpвых, мужчины есть – мятые брюки,
Небритые бороды, грязные руки.

Ещё ловеласы - любители кисок.
(Тут кpик из толпы: "Огласите весь список!")

Есть мартовский кот, Карабас и ботаник.
Мужчина - труба и мужчина - «Титаник».

Мужчина – козёл и мужчина – овечка.
Мужчина – а что, вы держали нам свечку?

Мужчина- молчун и - люблю потрепаться.
Мужчина – хочу и – кому бы отдаться?

Мужчина есть – просто случайный попутчик,
Мужчина - пожизненный муж-подкаблучник.

Мужчина – девчонки, целую всех в губки.
Мужчина – ни шагу от маминой юбки.

Два миpа, два полюса: Супермужчина
И – где ты шаталась, такая скотина?

Семь пядей во лбу у Мужчины – профессор.
Семь женщин в уме у Мужчины – повесы.

Мужчин одинаковых нету на свете.
Мы кое-что поняли в этом предмете:

Красив, но опасен Мужчина-салют.
Ужасно навязчив Мужчина – я тут.

Всегда не доволен Мужчина - зануда.
Охочий до пива Мужчина – полпуда.

Несчастный по жизни - Мужчина – обуза.
Мужчина двух жён – та же гипотенуза.

Мужчина-кормилец – трудяга и спец.
Не мерин (антоним) - Мужчина–конец.

Конторская крыса - Мужчина-чиновник.
Мечта Пугачёвой -Мужчина-полковник.

Ещё рассказать вам хочу по секрету,
Чтоб как-то закончить балладу мне эту.

Все женщины-киски и женщины-рыбки
Свои постоянно вам дарят улыбки

И любят, порою глаза закрывая,
Любовь, знают все, - злая штука такая!!!

--------------------
Wenn du das Geheimnis kennst,den Augenblick zu nuetzen, kennst du das ganze Geheimnis des Lebens.


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Abate
ЛЮБОПИТЕН
***

Регистриран: 15.03.2007
Мнения: 1712
От: София
Re: Предизвикателство!!!
    #1842578 - 24.07.2007 15:25 [Re: atevs]

"Любовь, знают все, - злая штука такая!!!"
А вот с ето я вообшче не согласен
Все таки поздравляю. Ответ пришел немедлено

Поздравявам и теб "pagane"! Много добре се е получило, а също е близо и до оригинала

В продължение на написаното от "atevs", а и защото много ми харесва и искам да го споделя с вас:

Ако сте били дете тогава, като погледнете назад, ще ви бъде трудно да повярвате, че сте успели да доживеете днешния ден.
Ние се возехме на коли без предпазни колани и без въздушни възглавници. Креватчетата ни бяха оцветени в ярки бои с голямо съдържание на олово. На шишенцата с лекарства нямаше секретни капачета, вратите често не се заключваха, а шкафовете в къщи не се заключваха никога. Пиехме вода от улични чешмички, а не от пластмасови бутилки. На никого дори не би му хрумнало да кара колело с каска. Ужас, нали!
С часове си правехме самоделни колички от дъски и лагери, намерени на някое бунище, и едва когато вече летяхме по нанадолнището си спомняхме, че сме забравили да им сложим спирачки. Сутрин излизахме от къщи, играехме по цял ден и се прибирахме, когато запалваха уличното осветление – там където го имаше. И през цялото това време никой не можеше да разбере къде сме. Нямаше мобилни телефони, представяте ли си!
Няколко човека ядяхме един сладолед и пиехме лимонада от една и съща бутилка - и никой не умря. Нямахме компютри, 3D игри, компактдискове, GSM-и, 160 канала кабелна телевизия, интернет и на тълпи ходехме на кино, защото нямаше дори видео!
Затова пък имахме приятели. Излизахме от къщи и ги намирахме. Ако някой ни трябваше, отивахме у тях и се виждахме с него. Просто така, без предварително обаждане! Сами в този жесток и опасен свят. Без охрана. Как изобщо сме оживели?
Измисляхме сами игрите си, крадяхме череши и ги ядяхме с костилките – и на никой костилките не му прорастваха в корема. През междучасията се пръскахме с вода от многократни спринцовки и бутилки от „Веро”. Нашите постъпки си бяха наши собствени и ние бяхме готови за последствията. Порязвахме се, ходехме в синини и натъртвания или си чупехме кокалите – но никой никого не съдеше. Смятахме, че за всичко сме си виновни ние самите. Представата, че можеш да се откупиш от ченгетата или да се скатаеш от казармата практически не съществуваше. Родителите от онези времена винаги вземаха страната на закона, можете ли да си го представите?
Да-а-а, такива бяхме, а ето какви станахме:
1.По погрешка въвеждаме системната си парола на микровълновата печка.
2.Имаме списък от 15 номера да се свържем със семейството си, което се състои от 3 човека.
3.Пращаме e-mail на колегата, който седи в съседната стая.
4.Губим контакт с приятелите си, които нямат електронна поща
5.След края на работния ден се връщаме в къщи и отговаряме по телефона така, сякаш още сме на работа.
7.Изпадаме в паника, ако излезем от къщи без мобилен телефон и се връщаме да го вземем.
8.Щом се събудим сутрин, първата ни работа е да влезем в интернет, още дори преди да си изпием кафето.
9. Сега накланяш глава, за да се усмихнеш.
10. Четеш този текст, съгласен си с него и се усмихваш.
11. Още по-лошо – вече си намислил на кого ще го изпратиш.
12. Прекалено се увлечен, за да забележиш, че в този списък няма номер 6.
13. Трябва ти само секунда за да пробягаш с поглед текста и да се убедиш, че номер 6 наистина няма.


--------------------
"Когато на готин човек му е кофти - това е блус. Когато на кофти човек му е готино - това е чалга"


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
faktor5
неориентиран


Регистриран: 28.08.2007
Мнения: 6
Re: Предизвикателство!!!
    #1888586 - 05.09.2007 21:21 [Re: pagane]

пагане,страхотно е

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
1111111111111111
11111111111111
***

Регистриран: 21.04.2007
Мнения: 129
От: aaaaaaaaaaaaaaaa
Re: Предизвикателство!!!
    #1945227 - 10.11.2007 10:49 [Re: Abate]

решение?!...или ?...

--------------------
111111111111111111111111111


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1 | 2 | >> (покажи всички)



Допълнителна информация
0 регистрирани и 1 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  nousha, Цецо 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг: *****
Брой показвания: 4066

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.027 seconds in which 0.004 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.