ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Емиграция и работа в чужбина » Зелена карта

Страници: 1
felicite
:)))


Регистриран: 20.12.2005
Мнения: 27
От: Varna; PPB, NJ
"Наръчник" за АПОСТИЛА (Легализация на брак сключен в САЩ)
    #1095252 - 27.12.2005 22:44

Тъй като виждам, че и други хора като мен се лутат и се чудят какво е това "животно" АПОСТИЛ и как може да се улови, реших да поставя началото на тази тема. Нека всеки, на когото му се е налагало да има вземане даване с АПОСТИЛИ да пише тук. Ето го и моя скромен принос:

1. Произход на АПОСТИЛА според http://www.consulbulgaria-ny.org/Certifications%20.htm

"На 30 април 2001 г. влезе в сила за Република България Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, съставена в Хага на 5 октомври 1961 г.

Конвенцията предвижда унифициран способ за легализация на документи, произхождащи от една от страните-членки (в т.ч. САЩ) и предназначени за ползване в друга страна или страни по конвенцията (в т.ч. България). Такива документи са публичните актове (например документи, издадени от американски институции . съдебни решения, актове по гражданско състояние и пр., в т.ч. и частни документи, които се смятат за публични, след като са били нотариално заверени - пълномощни, декларации и пр., предназначени за ползване в чужбина).

Заверката става чрез поставяне върху самия документ или в приложение към него на специално удостоверение (apostille). Заверката с апостил. представлява легализиране на документа от компетентния орган в държавата, където той е издаден. Специфичното е това, че снабдените с оригинален апостил документи се освобождават от всякакви следващи форми на заверка и легализация от други, вишестоящи местни органи в страната на издаване, както и от дипломатическото или консулско представителство на държавата-страна по конвенцията, на чиято територия трябва да се представят. Снабдените с американски апостил документи имат пълна правна сила в България без никакви други заверки. При необходимост от превод на български език, преводът може да се извърши в България или в САЩ, като във втория случай преводът се заверява от дипломатическото или консулското представителство.

Списък на издаващите апостил органи на САЩ е можете да намерите на адрес: http://www.hcch.net/e/status/stat12e.html#us.


Пълно описание на процеса за легализиране на документи с апостил за отделните щати на САЩ и списък с адресите на Departments of Vital Records и на Secretaries of State можете да намерите тук.


Документите, произхождащи от САЩ и снабдени с апостил, не се легализират от българското генерално консулство в Ню Йорк или в посолството във Вашингтон. Те се признават от българските органи, когато върху тях или в приложение към тях има поставен в оригинална форма апостил. В случай че по някаква причина документите не притежават или не могат да бъдат снабдени с апостил, за да произведат действие на територията на България, те трябва да бъдат удостоверени (легализирани) от Министерството на външните работи на издаващата държава (за САЩ US Department of State, Washington DC), след което . легализирани от българското дипломатическо или консулско представителство. (Конвенцията не се прилага и не се снабдяват с апостил административните документи, пряко свързани с конкретна търговска или митническа операция, както и документите, изготвени от дипломатически или консулски представителства.)
...След снабдяването с апостил на т.н. първичен документ (свидетелство за брак, удостоверение за раждане, смъртен акт), гражданинът (или негов близък, или упълномощено лице) следва да го представи в Службата по гражданско състояние на общината по последно местоживеене в България за отразяването му в българските регистри. След извършване на легализация на бракоразводно решение, гражданинът трябва да го представи в България с молба до Софийски градски съд. Съдът следва да се произнесе по молбата и да издаде съответен документ, който се занася в общината за отразяване в регистрите на населението."

АДРЕСИ НА СЛУЖБИТЕ ИЗДАВАЩИ АПОСТИЛИ ПО ЩАТИ:

Alabama
Office of the Secretary of State
Authentication Section
State Capitol, Room E-204
600 Dexter Ave.
Montgomery, AL 36104
334-242-7210
http://www.sos.state.al.us/authenticate/index.htm
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State

Alaska
Notary Administrator
Office of the Lieutenant Governor
P.O. Box 110015
Juneau, AK 99811- 0015
907-465-3509
http://www.gov.state.ak.us/ltgov/notary/authentications.htm
Fee: $2.00
Designated Authority: Lieutenant Governor; Attorney General; Clerk of the Supreme Court

Arizona
Office of the Secretary of State
Business Services Division, Notary Section
1700 W. Washington, 7th Floor
Phoenix, AZ 85007-2888
602 542-4086/ 602 542-4758
http://www.sosaz.com/notary
Fee: $3.00
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State.

Arkansas
Office of Secretary of State
Corporations Division
State Capitol
Little Rock, AR 72201-1094
501-682-3409
http://www.sosweb.state.ar.us/business.html
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State.

California
Office of the Secretary of State
Business Programs Division
Notary Public Section
P.O. Box 942877
Sacramento, CA 94277-0001
916-653-3595
http://www.ss.ca.gov/business/notary/notary.htm
Fee: $20.00
Designated Authority: Secretary of State; any Assistant Secretary of State; any Deputy Secretary of State.

Colorado
Office of Secretary of State
1560 Broadway, Suite 200
Denver, CO 80202
303-894-2680
http://www.sos.state.co.us/pubs/info_center/2001fees.htm
Fee: By Mail: $2.00 While You Wait: $17.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Connecticut
Office of the Secretary of State
Authentication Unit
30 Trinity St.
Hartford, CT 06106
860-509-6135
http://www.sots.state.ct.us/recordslegislativeservices/authen.html#orders
Fee: $20.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Delaware
Office of Secretary of State
Notary Division
401 Federal St., Suite 3
Dover, DE 19901
302- 302/739-4111
http://www.state.de.us/sos/sos.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Acting Secretary of State.

District of Columbia
Office of the Secretary, D.C.
Notary Commissions & Authentications Section
441 4th St. N.W. (One Judiciary Square)
Washington, D.C.
202-727-3117
http://os.dc.gov/info/notary/notary.shtm#document
Fee: $10.00
Designated Authority: Executive Secretary; Assistant Executive Secretary; Mayor's Special Assistant and Assistant to the Executive Secretary; Secretary of the District of Columbia.

Florida
Department of State
Office of International Affairs
Notary Certification/Apostille Section
The Capitol Building
Suite 1902
Tallahassee, FL 32399-0250
804-488-7521
http://notaries.dos.state.fl.us/notproc7.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State

Georgia
Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority
Notary Division
1875 Century Boulevard, Suite 100
Atlanta, GA 30345
404-327-6023
http://www2.gsccca.org/projects/apost.html

or

Office of Secretary of State
Administrative Procedures Unit
2 Martin Luther King Jr. Drive
Suite 820 - West Tower
Atlanta, Georgia 30334
404-656-2885
http://www.sos.state.ga.us/administration/notary.htm
Fee: $3.00
Designated Authority: Secretary of State; Georgia Superior Court Clerks' Cooperative Authority.

Hawaii
Office of the Lieutenant Governor
State Capitol, 5th Floor,
Honolulu, Hawaii 96813
808-586-0255
http://www.state.hi.us/ltgov/page8.html
Fee: $1.00
Designated Authority: Lieutenant Governor of the State of Hawaii.

Idaho
Office of Secretary of State
Notary Department
Box 83720
Boise, ID 83720
208- 332-2810
http://www.idsos.state.id.us/notary/apostill.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State; Deputy Secretary of State; Notary Public Clerk.

Illinois
Office of the Secretary of State
Index Department, Notaries Public Division
111 E. Monroe St.
Springfield, IL 62756
217- 217-782-7017
http://www.sos.state.il.us/departments/index/division.html
Fee: $2.00
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Indiana
Office of Secretary of State
Statehouse
Suite 201
Indianapolis, IN 46204
317-232-6532
http://www.in.gov/sos/notary/seal.html
Fee: no charge
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State

Iowa
Office of Secretary of State
Lucas Building
First Floor, Public Service
Des Moines, IA 50319
515-281-5204
http://www.sos.state.ia.us
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State

Kansas
Office of Secretary of State
State Capitol
Second Floor
Topeka, KS 66612
913-296-2744
http://www.kssos.org
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State; any Deputy Assistant Secretary of State.

Kentucky
Office of Secretary of State
Capitol Building
P.O. Box 718
Frankfort, KY 40602-0178
502-564-7330
Fee: $5.00
http://www.kysos.com
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State.

Louisiana
Office of Secretary of State
P.O. Box 94125
Baton Rouge, LA 70804-9125
504-342-4981
Fee: $5.00
http://www.sec.state.la.us/comm/comm-index.htm
Designated Authority: Secretary of State.

Maine
Office of Secretary of State
Bureau of Corporations
Elections and Commissions
101 State House Station
Augusta, ME 04333-0101
207-624-7650
http://www.state.me.us/sos/cec/rcn/notary/authapos.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Maryland
Office of Secretary of State
Statehouse
Annapolis, MD 21401
410-974-5520
http://www.sos.state.md.us/sos/certif/html/certif2c.html#apos
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State.

Massachusetts
Secretary of the Commonwealth
Public Records Division
Commissions Section
McCormack Building, Room 1719
One Ashburton Place
Boston, MA 02108
617-727-2832
http://www.state.ma.us/sec/pre/precom/comidx.htm
Fee: $3.00

Michigan
Department of State
Office of the Great Seal
7064 Crowner Boulevard
Lansing, MI 48918
517-373-2531
http://www.michigan.gov/sos/1,1607,7-127-1638_8734---,00.html
Fee: $1.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Minnesota
Secretary of State's Office
180 State Office Bldg.
St. Paul, MN 55155
651-296-2803
http://www.sos.state.mn.us/uccd/authinfo.html
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Mississippi
Office of Secretary of State
P.O. Box 136
Jackson, MS 39205-0136
601-359-1615
http://www.sos.state.ms.us/busserv/notaries/notaries.html
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State; any Assistant Secretary of State.

Missouri
Office of Secretary of State
Commission Division
600 West Main, Room 367
Jefferson City, MO 65102
573-751-2783
http://www.sos.state.mo.us/business/commissions/certify.asp
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Montana
Office of Secretary of State
Room 225
Box 202801
State Capitol
Helena, MT 59602
406-444-5379
http://sos.state.mt.us/css/index.asp
Fee: $2.00
Designated Authority: Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State; Government Affairs Bureau Chief.

Nebraska
Office of Secretary of State
Notary Division
Box 95104
State Capitol
Lincoln, NE 68509
402-471-2558
http://www.sos.state.ne.us/Notary/notauth.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Nevada
Secretary of State
101 N. Carson Street, #3
Carson City, NV 89701-4786
775-684-5708
http://sos.state.nv.us/notary/apostille.htm
Fee: $20.00
Designated Authority: Secretary of State; Chief Deputy Secretary of State; Deputy Secretary of State.

New Hampshire
Office of Secretary of State
Statehouse
Room 204
Concord, NH 03301
603-271-3242
http://www.state.nh.us/sos/certific.htm
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State

New Jersey
Department of State
Notary Public Unit
Division of Commercial Recording
PO Box 452
Trenton, NJ 08625
609-530-6421
http://www.state.nj.us/treasury/revenue/dcr/programs/notary.html
Fee: Regular Service: $25.00 Expedited Service: $35.00
Designated Authority: NJ Department of the Treasury, Division of Revenue

New Mexico
Office of the Secretary of State
State Capitol North Annex, Suite 300
Santa Fe, NM 87503
505-827-3600
http://www.sos.state.nm.us/notary-cert.htm
Fee: $3.00
Designated Authority: Secretary of State

New York

Upstate Counties
Miscellaneous Records
162 Washington Ave.
Albany, NY 12231
518-474-4770
http://www.dos.state.ny.us
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Executive Deputy Secretary of State; any Deputy Secretary of State; any Special Deputy Secretary of State

Down State Counties
New York authorities in Albany advise that documents issued in the nine down state counties are authenticated under the Convention by the New York City office. The nine down state counties are New York, Kings, Queens, Bronx, Westchester, Nassau, Suffolk, Rockland and Richmond. The address of the New York Department of State, Certification Unit is 6th Floor, 270 Broadway, New York, New York 10007, tel: 212-417-5684. Fee: $10.0


North Carolina
Office of Secretary of State
Authentication Division
PO Box 29622
Raleigh, NC 27626-0622
919-807-2140
http://www.secretary.state.nc.us/authen
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State

North Dakota
Office of Secretary of State
Capitol Building
600 E Boulevard Ave., Dept 108
Bismarck, ND 58505
701-328-2900
http://www.state.nd.us/sec
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Ohio
Office of the Secretary of State
180 East Broad St.
15th Fl.
Columbus, OH 43215
614-466-2585
http://www.state.oh.us/sos/authentication_of_documents_stat.htm
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State.

Oklahoma
Office of Secretary of State
2300 N. Lincoln
Room 101
Oklahoma City, OK 73105
405-521-4211
http://www.sos.state.ok.us
Fee: $25.00 (cashiers check or money order)
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State; Budget Officer of the Secretary of State.

Oregon
Office of Secretary of State
255 Capitol St.
Suite 151
Salem OR 97310
503-986-2200.
http://www.filinginoregon.com/notary/index.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State; Acting Secretary of State; Assistant to the Secretary of State.

Pennsylvania
Department of State
Bureau of Commissions
Elections and Legislation
North Office Building
Room 304
Harrisburg, PA 17120
717-787-5280
http://www.dos.state.pa.us/bcel/certifications/certifications.html
Fee: $15.00
Designated Authority: Secretary of the Commonwealth; Executive Deputy Secretary of the Commonwealth.

Rhode Island
Office of Secretary of State
Notary Division
100 N. Main St.
Providence, RI 02903
401-277-1487
http://www.corps.state.ri.us/notaries/notaries.htm
Fee: $5.00
Designated Authority: Secretary of State; First Deputy Secretary of State; Deputy Secretary of State

South Carolina
Office of Secretary of State
P.O. Box 11350
Columbia, SC 29211
803-734-2119
http://www.scsos.com/notariesbc.htm
Fee: $2.00
Designated Authority: Secretary of State

South Dakota
Office of Secretary of State
500 East Capitol
Pierre, SD 57501-5077
605-773-5004
http://www.state.sd.us/sos/Notaries/apostilles_and_authentications.htm
Fee: $2.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State

Tennessee
Office of Secretary of State
James K. Polk Building
Division of Business Services
312 Eighth Avenue North
6th Floor, William R. Snodgrass Tower
Nashville, TN 37243
615-741-3699
http://www.state.tn.us/sos/service.htm#apostilles
Fee: $2.00
Designated Authority: Secretary of State.

Texas
Office of Secretary of State
P.O. Box 12079
Austin, TX 78711
512-463-5705
http://txsos-7.sos.state.tx.us/authfaqs.shtml
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State

Utah
Office of the Lieutenant Governor
210 State Capitol
Salt Lake City, UT 84145-8414
801-538-1040
http://governor.state.ut.us/lt_gover/internationaltemplate.html
Fee: Certifying Notary's Seal: $10.00 Apostille: $5.00
Designated Authority: Lieutenant Governor; Deputy Lieutenant Governor; Administrative Assistant.

Vermont
Office of Secretary of State
109 State St.
Montpelier, VT 05609-1103
802-828-2308
http://www.sec.state.vt.us
Fee: $2.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

Virginia
Office of Secretary of Commonwealth
Authentications Division
830 East Main Street, 14th Floor
Richmond, VA 23219
804-786-2441
http://www.soc.state.va.us
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of the Commonwealth; Chief Clerk, Office of the Secretary of Commonwealth.

Washington
Office of the Secretary of State
Corporations Division
Apostille and Certificate Program
PO Box 40228
Olympia, WA 98504-0228
360-586-2268
http://www.secstate.wa.gov/apostilles
Fee: $15.00
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State; Director, Department of Licensing.

West Virginia
Office of Secretary of State
Capitol Building
1900 Kanawha Blvd. East
No. 157-K
Charleston, WV 25305-0770
304-558-6000
http://www.wvsos.com/execrecords/other/authentication.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Under Secretary of State; any Deputy Secretary of State.

Wisconsin
Office of Secretary of State
P.O. Box 7848
Madison, WI 53707-7848
608-266-3159
http://badger.state.wi.us/agencies/sos/authen.htm
Fee: $10.00
Designated Authority: Secretary of State; Assistant Secretary of State.

Wyoming
Office of Secretary of State
The Capitol
Cheyenne, WY 82002-0020
307-777-5342
http://soswy.state.wy.us/authenti/authenti.htm
Fee: $3.00
Designated Authority: Secretary of State; Deputy Secretary of State.

American Samoa
Office of the Governor
Pago Pago, AS 96799
011-684-633-4116
http://www.amsamoa.com
Designated Authority: Secretary of American Samoa; Attorney General of American Samoa.

Guam (Territory of)
Office of the Governor
P.O. Box 2950
Agana, GU 96910
011-671-472-1537
http://www.admin.gov.gu/doa
Designated Authority: Department of Administration

Northern Mariana Islands (Commonwealth of the)
Designated Authority: Attorney General; Acting Attorney General; Clerk of the Court, Commonwealth Trial Court; Deputy Clerk, Commonwealth Trial Court
http://www.saipan.com/gov

Puerto Rico (Commonwealth of)
Supreme Court of Puerto Rico
Office of Notarial Inspection
P.O. Box 190860
San Juan, PR 00919-0860
787-763-8816
http://www.lexjuris.com/lexnotaria.htm
Designated Authority: Supreme Court of Puerto Rico

U.S. Virgin Islands
Office of the Lieutenant Governor
7 & 8 King St.
Christiansted, St. Croix, USVI 00802
340-774-2991
http://www.ltg.gov.vi/Departments/Administration/index.html
No authority designated: refer requests to the U.S. Department of State, Authentications Office, 2400 M Street, NW, Washington, DC 20520. 202-647-5002

Ами НАСЛУКА:)


Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!   Уведоми модератора  
Страници: 1



Допълнителна информация
0 регистрирани и 11 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Nadin 

Изпечатай темата

Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 6438

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.017 seconds in which 0.003 seconds were spent on a total of 12 queries. Zlib compression enabled.