ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Образование и Наука » Филология


Нерегистриран




Robert Burns
    #1254187 - 09.05.2006 12:34

O wad some Power the giftie gie us
To see oursels as ithers see us!
It wad frae mony a blunder free us
An' foolish notion:
What airs in dress an' gait wad lea'e us,
An' ev'n devotion!
--Robert Burns, To a Louse (On seeing lice on a Lady's Bonnet at Church), 1786

Please, can anyone help me with translating this? I feel so dumb reading such things and am pretty convinced that most native speakers get it. Thanks in advance.

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!     Уведоми модератора

Тема Автор Публикувано
* Robert Burns 09.05.2006 12:34
. * * Re: Robert Burns O HARA   09.05.2006 15:41
. * * Re: Robert Burns    09.05.2006 17:05
. * * Re: Robert Burns O HARA   09.05.2006 17:21
. * * Re: Robert Burns nousha   09.05.2006 20:37
. * * Re: Robert Burns O HARA   11.05.2006 10:56

Допълнителна информация
0 регистрирани и 2 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Мишо, Hard Rock fan 



Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 2315

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.021 seconds in which 0.004 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.