ЗАВРЪЩАНЕ В ИТАКА
Когато се завръщаш във Итака,
вали дъждът, в разгара си е Май,
в цъфтежа;
по улиците трополят коли, с брезент покрити,
пълни с дарове великолепни от някой млад
жених за твойта вярна Пенелопа.
А перденцата белеят в нежнорозово
и слугите - по-приказливи, по-небрежни,
изобщо, по-свободни,
отзад в градината разсаждат рози...
Отправиш ли се за Итака,
земята лъха смях и благородство,
рояци гълъби изпълват двора
със перушина и трохи;
жребците във конюшнята лудуват
и някой там говори им гальовно...
От бягството ти раните зарасли са;
защо ти е това завръщане в Итака?
Нали ще им напомниш, че те няма,
че нищичко от теб не е останало! 
--------------------
Истината има спокойно сърце. (Уилям Шекспир, 1564-1616)
|
Re: ПОРТО ФИНО
Отговори
Цитирай
