Словото

Слово.бг · Словеса · Галерия · Книжарница

all.BG Форуми



Форуми » Култура и Изкуство » Език и литература

tisss
Tester Independent...
***

Регистриран на: 07.04.2006
Мнения: 5273
От: Пловдив
Re: Крайпътен ресторант
    #1472107 - 16.10.2006 08:12

"В онези дни имаше толкоз много неща, които трябваше да си изясня..."

Ърнест Хемингуей, "Безкраен празник"


АСЯ


Глава ІІІ

Продължение


На 8 март вечерта тя е в моята квартира. Мъча се да разпаля суровите цепеници в отдавна непалената печка. Дъхът ни се превръща в пара.

Потропване по стъклото. Излизам, почти се сблъсквам с директора на училището.

- Хайде бе, човек! Всички са се събрали. Знаеш, мъжете сме малцинство... - Вижда моята гостенка и ролковия магнетофон, контрабандно отмъкнат от училищния кабинет. Стъписан: - А бе, кажи, че такава била работата! Е, да тръгвам, че ме чакат...

- Познава ли те? – притварям вратата зад гърба си.
- Не знам – гледа ме напрегнато, - може и да ме познава. На село всички се знаят.

Не иска да я гледам, когато се любим. В тъмното очилата й отразяват светлината от печката. Когато усещам, че се отпуска в ръцете ми, скачам от леглото и паля лампата. Смъквам очилата й. Отдолу сърдито блясват две големи теменужено сини очи.

- Я! Че ти си била хубава!

И това не е комплимент. Защото наистина е хубава с това леко вирнато носле, с полудетската брадичка и нежния мъх по горната устна, с ореола от кестеняворуси коси:

- Угаси лампата!
- Няма да я угася.
- Моля те...
- Не!

Рано сутринта се разделяме. Гледам иззад прозореца как се отдалечава, прекосявайки селския площад. Отива у леля си в горния край на Гурково.

Четвъртък. Целия ден какво ще правя?


Продължаваме да се срещаме инкогнито. Дори и Данко не е посветен в нашата тайна. Иначе за останалия свят съм си все същият саможивец, който веднъж седмично изчезва някъде из полето, гони Михаля... Години по-късно ще узная, че едни ме смятали за смахнат, дето бродя според тях безцелно по полето и поясите, други пък - повечето от свахите, бъбрели: "Ма туй трябва да е женето, глей го кво й кротко, не съ занася по наште моми. Де ли му й женичката, чака да се върне от гурбет".

На 25 март вечерта, събота вечер, е отново при мен. В неделя на два пъти излизам, като заключвам моята синеока гостенка сама в студената стаичка: първия път – до кръчмата за вино и пакет големи сочни кюфтета; втория път – за нектар и бисквити от сладкарницата, пред която преди двадесетина дни Данко ми я посочи.

Лежим. Похапваме. Приказваме по мъничко. До миналата година учила във Варна, завършила техникума и сега й търсят работа, някакъв курс за администраторки. Имала сестра, която се омъжила миналата година; бабата живее при тях, на село, и всички се радват на бебчето, а кака й следва медицина; майка й ходи на полето с жените от стопанството; баща й товари зърно и изкуствен тор. Голям род... Роднините и бол - в Балчик, Толбухин, Варна, в селата наоколо.

Към пет подиробед идва ред за притеснения. Успокоявам я:

- Била си у леля ти Петрана…
- Знаеш ли татко колко е лош!
- Не знам.
- Ако ме усетят, ще ме спукат...
- Няма да те спукат.
- Лесно ти е на тебе...
- Тогава да дойда и аз?
- Само това оставаше! Баща ми ще изкара чифтето...
- Толкова ли е страшен?
- Не е страшен, но... не знам какво ще направи.
- Тогава идвам!
- Ами! Стой си тука. Сама ще се оправя някак.
- Ще се тревожа за тебе...
- Ти пък не се тревожи.
- Защо!
- Ей така. Всичко ще се оправи. Майка и баба ще помърморят, пък ще им мине...

Стана да си върви. Гледам как се облича, как реше косите си. Домиля ми. Прегърнах я, посягам да я погаля:

- Искаш ли да се оженим?

Престана да се облича. Стои, вперила се в мене като ирландски снайперист със сини очи*:

- А ти искаш ли?
- Ще въртя стотинка. Ако покаже яски, идвам да те изпратя до село; ако покаже торки**, ще те изпратя само до спирката.

Бъркам в джоба на жилетката, избирам лъскавичко, новичко 10 стотинки. Излезли сме пред дворчето, не се крием – на тротоара сме.

- Това е „да”, това – „не”.

Подхвърлям монетата, като я завъртам с палец и оставям да падне долу; тя се удря със звън на черупчестия плочник и остава да лежи с цифрата нагоре.

- Значи, ще се оженя за тебе.
- Чакай! Завърти я сега и за мене.

Втория път резултатът е същият. Тя обаче настоява:

- Завърти я още веднъж. Пък каквото покаже, това ще е.

Трети път блесна във въздуха, блъсна се в плочите, подскочи, завъртя се и се търкулна монетата; наведени, изненадани от внезапно обзелата ни хазартна треска, стоим втрещени – пред нас свети неумолимо цифрата 10; значи яски, ези, стотинка или с една дума казано категорично „да”.

- Само до спирката, чу ли! – шепне умолително, докато прекосяваме площада пред общината.
- Край! – обявявам тържествуващо. – Всичко вече е решено.
- Оле-е, какви ли неприятности ще ми докараш...

С широк и плавен жест на лявата ръка, почти възмутен:
- Не ме познаваш! Нека някой се опита само да те докосне...
- Уф! – изпъшка притеснено. – Ония ще ме стопят...

Докато чакаме автобуса за селото й, няколко пъти ме фиксира със сините си очи, оградени с рамките на очила с висок диоптър:
- Може и да не ме изпращаш.

Най-после автобусът от Балчик изплува от смрачаващия се хоризонт. Повечето пътници слязоха; само ние се качихме, тъй че по прашните седалки из разбития междуселски път подскачаме шест-седем човека: бъбриви манговци с крадливи зъркели, сънлива бабка с плетена кошница и ние. Попивам пейзажа наоколо с усещането, че съм си пъхнал ръката дълбоко в пазвата на Добруджа, която е червенобуза яка селянка: ама така дълбоко съм си напъхал ръката, че повече не мога да я измъкна. Да става, каквото ще! Alea iacta est***. Момичето до мене зиморничаво се е сгушило, почти не разговаряме...

Следва

__________________________________________________
* Алюзия за реплика от разказа "Устата ми хубава - очите ми зелени". Там това усещане е описано по следния начин: "Прошареният пак погледна наляво, но този път високо, не към младата жена, която сега го наблюдаваше като някакъв млад, синеок ирландски полицай". По онова време, едва 24-годишен, не можех да се отлепя от прозата на Джеръм Селинджър; на четирипистовия училищен магнетофон "Грундиг" бях записал кънтри-мелодия, та докато звучеше, четях на осмокласниците епизоди от "Спасителят в ръжта".

** Яски и торки за пловдивчанина е това, което софиянци зоват ези и тура.; в други краища на България съм чувал и варианта стотинка и герб. Употребяват се тия думи при игра на пари не само между хлапаците; понякога голяма сума за секунди сменя притежателя си само понеже монетата паднала с цифрата или с гръбчето нагоре.

*** Зарът е хвърлен (думи на Цезар при започването на гражданската война в Древния Рим през 49 г. пр. н. е.), равнозначно на израза Жребият е хвърлен, т.е. нещата са решени от боговете, не е време за отстъпление. Бел.м. - tisss.


--------------------
Истината има спокойно сърце. (Уилям Шекспир, 1564-1616)

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!     Уведоми модератора

Тема Автор Публикувано
* Крайпътен ресторант tisss 09.07.2006 13:26
. * * Re: Крайпътен ресторант AngelPotter   09.07.2006 14:29
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   11.07.2006 07:02
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   09.07.2006 14:57
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   10.07.2006 15:52
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   11.07.2006 13:52
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   11.07.2006 14:17
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   12.07.2006 08:41
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   13.07.2006 02:14
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   13.07.2006 10:13
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.07.2006 11:02
. * * Re: Крайпътен ресторант daik   14.07.2006 16:01
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   15.07.2006 00:11
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   15.07.2006 07:44
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   15.07.2006 19:38
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   16.07.2006 05:57
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   17.07.2006 06:35
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   18.07.2006 09:04
. * * Re: Крайпътен ресторант daik   18.07.2006 21:57
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   19.07.2006 06:37
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   20.07.2006 10:07
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   21.07.2006 09:54
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   22.07.2006 07:52
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   23.07.2006 04:56
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   24.07.2006 01:47
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   25.07.2006 20:12
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   27.07.2006 06:11
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   28.07.2006 06:06
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   29.07.2006 08:34
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   30.07.2006 08:19
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   31.07.2006 09:05
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   01.08.2006 10:01
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   02.08.2006 09:40
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   04.08.2006 08:03
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   05.08.2006 09:23
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   06.08.2006 08:54
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   07.08.2006 08:07
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   09.08.2006 07:18
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   11.08.2006 07:19
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   13.08.2006 06:00
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.08.2006 10:01
. * * Re: Крайпътен ресторант zombie   14.08.2006 22:35
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   15.08.2006 19:14
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   15.08.2006 13:54
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   16.08.2006 17:49
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   17.08.2006 07:20
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   18.08.2006 08:31
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   19.08.2006 14:23
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   20.08.2006 10:03
. * * Re: Крайпътен ресторант Silver Wolfess   18.08.2006 12:39
. * * Re: Крайпътен ресторант C'est la vie   16.08.2006 20:17
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   23.08.2006 11:57
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   31.08.2006 17:42
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   02.09.2006 07:26
. * * Re: Крайпътен ресторант daik   02.09.2006 08:28
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   02.09.2006 22:31
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   03.09.2006 06:00
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   06.09.2006 05:47
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   09.09.2006 02:00
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   10.09.2006 10:06
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.09.2006 02:16
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   16.09.2006 08:40
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   17.09.2006 09:17
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   20.09.2006 20:57
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   21.09.2006 08:10
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   11.10.2006 02:22
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   12.10.2006 08:21
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   13.10.2006 05:08
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   13.10.2006 08:07
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.10.2006 09:52
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   15.10.2006 08:20
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   16.10.2006 08:12
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   16.10.2006 19:37
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   17.10.2006 07:49
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   17.10.2006 16:37
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   18.10.2006 08:00
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   18.10.2006 11:31
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   19.10.2006 12:57
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   20.10.2006 08:30
. * * Re: Крайпътен ресторант pagane   20.10.2006 08:37
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   20.10.2006 11:31
. * * Re: Крайпътен ресторант pagane   20.10.2006 23:46
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   21.10.2006 10:07
. * * Re: Крайпътен ресторант Believer   21.10.2006 23:13
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   25.10.2006 07:27
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   28.10.2006 09:26
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   02.11.2006 18:14
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   04.11.2006 07:47
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   05.11.2006 18:16
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   08.11.2006 22:51
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   11.11.2006 09:30
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.11.2006 19:38
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   16.11.2006 14:53
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   17.11.2006 18:52
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   17.11.2006 21:29
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   19.11.2006 07:06
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   19.11.2006 12:56
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   21.11.2006 22:51
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   23.11.2006 00:28
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   23.11.2006 20:19
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   28.11.2006 00:29
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   29.11.2006 23:35
. * * Re: Крайпътен ресторант Believer   30.11.2006 19:15
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   30.11.2006 20:38
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   01.12.2006 04:04
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   01.12.2006 15:28
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   08.12.2006 11:37
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   08.12.2006 20:49
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   09.12.2006 14:42
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   10.12.2006 13:07
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   12.12.2006 20:25
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   13.12.2006 09:51
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.12.2006 19:56
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   16.12.2006 13:59
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   17.12.2006 06:29
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   18.12.2006 18:10
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   19.12.2006 22:30
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   23.12.2006 09:39
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   25.12.2006 12:46
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   28.12.2006 06:56
. * * Re: Крайпътен ресторант daik   28.12.2006 07:36
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   30.12.2006 11:16
. * * Re: мери джейн не плаче вече libra   30.12.2006 14:42
. * * Re: баба ми.. libra   01.01.2007 18:41
. * * Re: баба ми.. tisss   01.01.2007 20:58
. * * Re: пет libra   02.01.2007 08:55
. * * Re: пет tisss   03.01.2007 14:15
. * * Re: пет EIРHNH   03.01.2007 14:34
. * * Re: пет libra   03.01.2007 17:00
. * * Re: пет tisss   03.01.2007 17:24
. * * Re: синьочерно libra   03.01.2007 18:17
. * * Re: синьочерно tisss   03.01.2007 19:29
. * * Re: за котките и кучетата libra   03.01.2007 20:51
. * * Re: за котките и кучетата tisss   03.01.2007 21:38
. * * Re: за котките и кучетата и дори за хората libra   05.01.2007 10:43
. * * Re: за котките и кучетата и дори за хората tisss   06.01.2007 08:01
. * * Re: за котките и кучетата и дори за хората libra   06.01.2007 16:32
. * * Re: за котките и кучетата и дори за хората tisss   17.01.2007 15:19
. * * Re: за котките и кучетата и дори за хората tisss   24.01.2007 07:47
. * * Re: за котките и кучетата и дори за хората tisss   28.01.2007 05:59
. * * Re: Трилър libra   28.01.2007 08:41
. * * Re: Трилър tisss   28.01.2007 09:05
. * * Re: Трилър libra   28.01.2007 15:34
. * * Re: Трилър tisss   28.01.2007 18:31
. * * Re: Трилър libra   28.01.2007 18:47
. * * Re: Крайпътен ресторант Believer   01.12.2006 08:32
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   01.12.2006 10:53
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   20.10.2006 12:35
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   04.11.2006 08:23
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   18.10.2006 04:48
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   19.10.2006 07:50
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   20.10.2006 04:41
. * * Re: Крайпътен ресторант jonkata   28.01.2007 19:15
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   28.01.2007 20:27
. * * Re: Крайпътен ресторант jonkata   28.01.2007 21:14
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   29.01.2007 14:21
. * * Re: Крайпътен ресторант Светозар*   29.01.2007 20:31
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   29.01.2007 21:23
. * * Re: Крайпътен ресторант Светозар*   29.01.2007 22:05
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   31.01.2007 09:27
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   01.02.2007 12:27
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   06.02.2007 06:51
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   09.02.2007 22:48
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   12.02.2007 09:52
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   15.02.2007 05:06
. * * Re: Крайпътен ресторант Светозар*   15.02.2007 11:41
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   15.02.2007 11:58
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   18.02.2007 12:44
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   19.02.2007 09:49
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   22.02.2007 09:24
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   24.02.2007 06:30
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   26.02.2007 19:21
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   28.02.2007 10:43
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   07.03.2007 13:17
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   13.03.2007 03:59
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.03.2007 14:44
. * * Re: Крайпътен ресторант Believer   14.03.2007 22:30
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   20.03.2007 12:12
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   23.03.2007 13:32
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   25.03.2007 11:45
. * * Re: Крайпътен ресторант Светозар*   26.03.2007 09:24
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   29.03.2007 22:33
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   06.04.2007 13:23
. * * Re: Крайпътен ресторант Uma Rojo   06.04.2007 15:07
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.04.2007 14:35
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   15.05.2007 10:52
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   12.06.2007 15:33
. * * Re: Крайпътен ресторант libra   18.07.2006 22:21
. * * Re: Крайпътен ресторант C'est la vie   20.08.2007 09:50
. * * Re: Крайпътен ресторант C'est la vie   20.08.2007 10:00
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   29.09.2007 08:07
. * * Re: Крайпътен ресторант daik   11.07.2006 11:38
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   12.07.2006 08:09
. * * Re: Крайпътен ресторант daik   13.07.2006 09:29
. * * Re: Крайпътен ресторант Smotanyak   17.06.2007 10:18
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   27.06.2007 13:59
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   29.06.2007 16:41
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   04.07.2007 15:58
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   08.07.2007 11:51
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.07.2007 15:02
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   18.07.2007 04:29
. * * Re: Крайпътен ресторант tisss   14.08.2007 17:43
. * * Re: Крайпътен ресторант amauta   15.08.2007 16:18

Допълнителна информация
0 регистрирани и 12 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  nousha 



Възможности в този форум:
Не можете да добавяте нови теми
Не можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг: ***
Брой показвания: 39448

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2012 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.049 seconds in which 0.004 seconds were spent on a total of 13 queries. Zlib compression enabled.