ALL.BG форуми
ALL.BG поща форуми чат стая обяви картички


Форуми » Компютри и Интернет » Хардуер

Black Adder
Advanced
***

Регистриран на: 18.04.2004
Мнения: 8167
От: Varna
Re: CD/DVD ROM
    #2463556 - 18.09.2009 11:07

Цитат:

а буквално как се превеждат двете неща? ( хардуер и софтуер)



Преди при описанието на компютърните системи се ползваха следните понатия:
Хардуер = апаратна част
Софтуер = програмна част
предполагам донякъде под руско влияние. Съответно "хардуерен" се превежда като "апаратен", а "софтуерен" като "програмен" - може би наистина е по-добре да се ползват българските термини, когато е възможно.
А иначе като hardware на английски се обозначават уредите, инструментуте и/или механизмите за извършване на определена дейност. Е, също и разни железарски изделия, та затова на руски също използват вместо "хардуер" просто "железо" (т.е. желязо).

--------------------
Reality-o-Meter: |.\......|

Екстри: Изпечатай мнението   Напомни ми!     Уведоми модератора

Тема Автор Публикувано
* CD/DVD ROM anelle 09.09.2009 05:17
. * * Re: CD/DVD ROM Еди   09.09.2009 11:55
. * * Re: CD/DVD ROM anelle   09.09.2009 21:13
. * * Re: CD/DVD ROM Black Adder   09.09.2009 21:45
. * * Re: CD/DVD ROM anelle   09.09.2009 22:37
. * * Re: CD/DVD ROM Еди   10.09.2009 22:12
. * * Re: CD/DVD ROM anelle   11.09.2009 08:32
. * * Re: CD/DVD ROM Дон КихотАдминистратор   11.09.2009 09:47
. * * Re: CD/DVD ROM Black Adder   11.09.2009 13:19
. * * Re: CD/DVD ROM Дон КихотАдминистратор   11.09.2009 13:27
. * * Re: CD/DVD ROM anelle   13.09.2009 22:26
. * * Re: CD/DVD ROM Дон КихотАдминистратор   14.09.2009 09:16
. * * Re: CD/DVD ROM Еди   14.09.2009 23:10
. * * Re: CD/DVD ROM anelle   17.09.2009 21:10
. * * Re: CD/DVD ROM Еди   17.09.2009 23:26
. * * Re: CD/DVD ROM anelle   18.09.2009 01:40
. * * Re: CD/DVD ROM Дон КихотАдминистратор   18.09.2009 09:20
. * * Re: CD/DVD ROM Еди   18.09.2009 22:39
. * * Re: CD/DVD ROM Black Adder   19.09.2009 00:32
. * * Re: CD/DVD ROM Black Adder   18.09.2009 11:07
. * * Re: CD/DVD ROM anelle   18.09.2009 19:54
. * * Re: CD/DVD ROM ЦецоМодератор   24.09.2009 09:52
. * * Re: CD/DVD ROM Black Adder   24.09.2009 10:47
. * * Re: CD/DVD ROM ЦецоМодератор   25.09.2009 12:28
. * * Re: CD/DVD ROM Paradise Lost   24.09.2009 18:48
. * * Re: CD/DVD ROM Еди   24.09.2009 23:18

Допълнителна информация
0 регистрирани и 2 анонимни потребители в момента разглеждат този форум.

Модератор:  Цецо 



Възможности в този форум:
Можете да добавяте нови теми
Можете да отговаряте на мненията
HTML - забранен
Псевдо-HTML - разрешен

Рейтинг:
Брой показвания: 3365

Мнението ти за темата:

Прехвърли се в



ALL.BG не носи отговорност за съдържанието на мненията, публикувани във форумите.

НАЧАЛОРЕКЛАМАВРЪЗКА С НАСКОНТАКТИЗА НАС

©1999-2015 ALL.BG Всички права запазени!

Generated in 0.025 seconds in which 0.007 seconds were spent on a total of 12 queries. Zlib compression enabled.